Need a good proofreading tool for Latin
Thread poster: Tjasa Kuerpick

Tjasa Kuerpick  Identity Verified
Slovenia
Local time: 13:10
Member (2006)
Slovenian to German
+ ...
Sep 4, 2008

Hi,
I have been already looking for it on Google, but could not find any good address. Does anybody know where I could get a good proofreading tool, which is able to check words in Latin related to Natural Science, such as Biology (Fauna / Flora)? It should be compatible with MS Office 2007.

Thanks in advance for you help
Tjasa Kuerpick


Direct link Reply with quote
 

Sandra Bertolini  Identity Verified
Italy
Local time: 13:10
German to Italian
+ ...
Try this! Sep 5, 2008

I don't know if you tried this and if this could be helpful but take a look here:

http://www.drouizig.org/Saozneg/Misc/misc-Latinspellchecker.html

or you can also take a look here (but in this case it's not for Word):

http://www.abisource.com/languages.phtml

Bye

Sandra


Direct link Reply with quote
 

Jarosław Zawadzki  Identity Verified
Poland
Local time: 13:10
Chinese to Polish
+ ...
aspell Sep 6, 2008

try aspell, they have Esperanto so maybe they have Latin too

Direct link Reply with quote
 

Jarosław Zawadzki  Identity Verified
Poland
Local time: 13:10
Chinese to Polish
+ ...
aspell Sep 6, 2008

its not compatible with MSO, but better this than nothing

Direct link Reply with quote
 

Tjasa Kuerpick  Identity Verified
Slovenia
Local time: 13:10
Member (2006)
Slovenian to German
+ ...
TOPIC STARTER
it workd :) Sep 6, 2008

Dear Sandra,
Thank you very much for the link. It works fine , except for the latin names of some animals.
)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Need a good proofreading tool for Latin

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums