| Pages in topic: < [1 2] | | User | Thread poster: Jack Doughty Asked to re-edit text for would-be plagiarist |
|---|
Lingua 5B 
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:53
 Member (2009)
English to Croatian
+ ...
| | Different case | Jul 29, 2011 |
Elizabeth Adams wrote:
I have a client that frequently asks me to rewrite texts. They own a bunch of sites that all say basically the same things about their products but they want the sites to seem unique and different from each other. I don't particularly enjoy doing it, but I don't see anything wrong with it (although I'm sure Google would disagree). |
|
If they own copyrights to the original copy from which you started rewriting/reconstructing material, then it's different. Since you basically got the permission to do it from the author, if they are the author.
| | | | Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 21:53
 Member (2000)
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER | | To Peter Shortall | Jul 29, 2011 |
Yes, this looks like the same job that was offered to me.
| | | | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| Asked to re-edit text for would-be plagiarist | Wordfast Pro 3.0 | Changing the face of translation memory
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro 3.0 through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
More info » |
| | PerfectIt consistency checker | Faster Checking, Greater Accuracy
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
More info » |
|
 |
The translation workplace 
Translation news