Mobile menu

Off topic: Car Accident - Marina Hennies
Thread poster: Paul Dixon

Paul Dixon  Identity Verified
Brazil
Local time: 02:05
Portuguese to English
+ ...
Oct 1, 2008

Dear ProZians,

We have just been informed about a tragic car accident involving local translator Marina Hennies. As a result, she is now in hospital in her home town of Petrópolis, Rio de Janeiro, and sadly her husband passed away.

Marina has been a regular participant of PowWows here in Brazil, even though her home town is more than 500 km from São Paulo where most of the events take place. Marina and her husband were always great company at the PowWows we have held here.

May God be with Marina at this sad time, and we would like to wish her a speedy recovery. Messages of condolence and support for Marina can be left here, or at:
http://www.proz.com/powwow_report/2120


Direct link Reply with quote
 

Tomás Cano Binder, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 07:05
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
Wishing her a quick recovery! Oct 1, 2008

I haven't been in touch with Marina, but as a fellow translator I am sad for her loss and her injuries. I sincerely wish she can recover very soon. Good luck and get well Marina!! I am sure God will give you a hand in a time of trouble. Don't give up!! Greetings from Spain

[Edited at 2008-10-01 06:03]


Direct link Reply with quote
 

N.M. Eklund  Identity Verified
France
Local time: 07:05
Member (2005)
French to English
+ ...
Sending my thoughts Oct 1, 2008

How very sad. I'm sending my thoughts to her in this difficult time.

In the hopes that the knowledge that others in the Proz community are with her may bring her some confort.

Natalia
France


Direct link Reply with quote
 

Mervyn Henderson  Identity Verified
Spain
Local time: 07:05
Member
Spanish to English
+ ...
All the best Marina Oct 1, 2008

Terrible news. Very very sorry to hear about it, Marina. You will pull through this, though, believe me.


Mervyn
Basque Country


Direct link Reply with quote
 

Sonja Kroll  Identity Verified
Germany
Local time: 07:05
Member (2008)
English to German
+ ...
*carefullyhug Oct 1, 2008

Haven't been in touch either, but anyway. I'll keep on sending you warm thoughts, Marina.

Direct link Reply with quote
 

Shalini Bansal
United Kingdom
Local time: 06:05
Member (2007)
English to Hindi
+ ...
Wishing you a speedy recovery Oct 1, 2008

My thoughts are with you and I hope that you have a speedy recovery.

[Edited at 2008-10-01 14:50]


Direct link Reply with quote
 

vicksy nurhayati  Identity Verified
Indonesia
Local time: 12:05
English to Indonesian
+ ...
wishing you all the best and speedy recovery Marina! Oct 1, 2008

Never knew her, but still wishing you all the best and a speed recovery. God with you !

Vicksy, Indonesia

[Edited at 2008-10-01 17:47]


Direct link Reply with quote
 
Amy Duncan  Identity Verified
Brazil
Local time: 02:05
Portuguese to English
+ ...
Comfort for Marina Oct 1, 2008

I don't know her personally but have felt her presence on this site. She is in my prayers.

Direct link Reply with quote
 

Ahmed Dahman  Identity Verified
Egypt
Local time: 07:05
English to Arabic
+ ...
May all the Blessing of God be with you Marina! Oct 3, 2008

Dear Marina,
Greetings and blessing!
We are deeply grieved to know about the tragic loss of your husband and our friend, may he rest in peace.

God gives and takes and it is not surprising that a created being cannot comprehend the ways of the Creator, Who is infinitely transcendent of us.

Obviously, the aforesaid does not come to minimize the hurt and pain in any way. Despite the vast distance between us, our feelings are strongly connected and we really wish to express our sympathies.

With esteem and blessing.
Ahmed Dahman and the Family
Egypt


[Edited at 2008-10-03 19:33]


Direct link Reply with quote
 

Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 02:05
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Wish a speedy recovery too Oct 9, 2008

Sending my warm thoughts and best wishes.
Regards,
Fabio


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Car Accident - Marina Hennies

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs