Mobile menu

Could you suggest a font for this document?
Thread poster: Alexandru Pojoga

Alexandru Pojoga
Romania
Local time: 02:28
Japanese to English
+ ...
Sep 26, 2003

I have to match the original formatting but I'm not sure which font to use on this fragment, any ideas please?

http://users.pcnet.ro/sandup/

(don't know how to insert images here)


Direct link Reply with quote
 

PAS  Identity Verified
Local time: 01:28
English to Polish
+ ...
Lucida Console Sep 26, 2003

Looks like...
If I recall, it installs with Win2K and WinXP. If you don't have it, I can mail it to you.

HTH
Pawel Skalinski


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 01:28
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
I only see one text fragment Sep 26, 2003

so I don't know what you're matching it with.

However, as a general rule, serif fonts are matched with serif fonts and sans serif with sans serif. Respectively, their connotations are: serif, conservatism, a "classical look", whereas sans serif fonts have a connotation of modernism and "no-nonsense."

Hope this helps. I used to do editing and layout, and have a Fine Arts background.

[Edited at 2003-09-26 09:53]


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:28
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Yes, Lucinda Console is close Sep 26, 2003

Agree with Pawel, but the letters in your sample are a bit narrower than Lucida Console.

Direct link Reply with quote
 

Alexandru Pojoga
Romania
Local time: 02:28
Japanese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks all, Lucida Console it is! Sep 26, 2003

I narrowed it to 80%, looks exactly the same. Thanks again.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Could you suggest a font for this document?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs