Mobile menu

Sometimes the outsourcer has no intention of paying.
Thread poster: Blanca Rodr�guez

Blanca Rodr�guez
Local time: 07:18
English to Spanish
+ ...
Jul 28, 2001

Hello everybody



Recently someone identified as Translateusa posted a volunteer job (about 30 words) for a NGO. I volunteer for a Spanish NGO and we get our translations done by another non-profit organization, so I decided to collaborate.



I thought the translation may be some kind of slongan or similar, but I found out it was a segment of the FAQ section, possibly of a website. They probably split the whole translation between several translators so that nobody had to work a lot for free. I\'m ok with that policy.



The first weird thing was that they didn\'t send me the text, but pasted it to my bid. Plus, when I tried to contact them through notes added to my bid, asking them for an e-mail address to send the translation I got no reply. I decided to past the translation to the bid and waited for their reaction.



Well, their reaction was silence. Two days have gone past since I pasted the translated text and heard nothing of them. I think the least they should have done is saying thank you.



I would like to know if anyone else volunteered for the job and if there are any opinions on this case or similar ones. I don\'t want to make any accusations, but I don\'t like their attitude.



_________________



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Sometimes the outsourcer has no intention of paying.

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs