Mobile menu

Another Pearl at a Hotel in the South of Brazil
Thread poster: Jason Stevens

Jason Stevens
Brazil
Local time: 19:33
Portuguese to English
+ ...
Apr 17, 2002

By the pool there was a sign, reading in portuguese.

Antes de entrar na piscina remova sua loção solar.

in English it read.

Before entering the pool remove your sun tan.


Direct link Reply with quote
 
asil
Local time: 19:33
English to Spanish
+ ...
Típico!!! Apr 17, 2002

Es muy común encontrar este tipo de estupideces, pero bueno, seguramente el botones que lo preparó (con todo el respeto que me merecen los botones) no tenía un inglés muy bueno.

Salud!!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Another Pearl at a Hotel in the South of Brazil

Advanced search






SDL MultiTerm 2015
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software.

SDL MultiTerm 2015 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2015 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs