Mobile menu

Universal Translations from Toronto banned from ProZ.com
Thread poster: Albert Golub
Albert Golub  Identity Verified
Local time: 05:05
English to French
May 22, 2002

I can see that Universal Translations from Toronto still proposes jobs when I have read almost one hundred messages warning translators about this agency (Bernard and Gabriel work together) so I hope my colleagues will be extra careful!!!!!!

Direct link
 

Henry Dotterer
Local time: 23:05
SITE FOUNDER
deleted May 22, 2002

The posting was deleted.

Direct link
 

Henry Dotterer
Local time: 23:05
SITE FOUNDER
Daniel's message to me May 22, 2002

Henry:



This is to request that you put in writing your phone request.



Meanwhile scores have responded to our posting, and this is how it should and will be!



YOU ARE A STUPIDISSIMUS BECAUSE WE HAVE NEVER ABUSED ANYONE.



Should I remind you that if this systematic policy of harassment does not stop immediately :



- Legal action will be taken against proZ AND you personally (my nephew lawyer in L.A. will gladly take care of you).

- There are hundreds of ways to bypass any retarded and underdeveloped attempt to prevent us from doing business with your members who:

*need Kudo points

* need jobs you cannot provide.



Please govern yourself accordingly



Best Regards



Daniel Tolédano

UNIVERSAL TRANSLATIONS

(416) 663-3466 in Toronto

Excellence@UNIVERSALtrans.net


Direct link
 

Henry Dotterer
Local time: 23:05
SITE FOUNDER
my reply May 22, 2002

Daniel,



You are no longer welcome to use ProZ.com. As outlined in the users agreement--which you \"signed\" digitally--use of the site is a privilege, not a right, which may be revoked at any time at the sole discretion of site staff. I have revoked your privilege due to your abusive, harassing and racist emails, which are not in line with the spirit of ProZ.com.



Do not use the site again.



If this is any way unclear, you or your attorney may contact me at this address for clarification.



Henry



Direct link
 

Henry Dotterer
Local time: 23:05
SITE FOUNDER
from Daniel May 22, 2002

From: Universal Translations [mailto:excellence@on.aibn.com]

Sent: Wednesday, May 22, 2002 7:36 AM

To: henry@proz.com

Subject: Re: TOLEDANO

Importance: High









Daniel,



You are no longer welcome to use ProZ.com. As outlined in the users agreement--which you \"signed\" digitally--use of the site is a privilege, not a right, which may be revoked at any time at the sole discretion of site staff. I have revoked your privilege due to your abusive, harassing and racist emails, which are not in line with the spirit of ProZ.com.



NO ABUSE, NO HARASSMENT AND NO RACISSM FROM MY PART NOR ANY MEMBER OF THE STAFF. I MORE THAN TOTALLY DISAGREE WITH THE ABOVE STATEMENT.



Do not use the site again.



YOUR SITE WILL BE USED DIRECTLY ***AND*** INDIRECLY. THERE ARE - YOU KNOW THIS OF COURSE - THOUSANDS OF WAYS TO USE YOUR SITE.



If this is any way unclear, you or your attorney may contact me at this address for clarification.



I TRUST THAT YOU UNDERSTAND WHY I MUST HERE TEACH YOU THE LESSON THAT YOU DESERVE. YOU HAVE MADE YOUR IMBECILE DECISION WITHOUT EVER ASKING ME/US OUR POSITION ON ANY PROBLEM AND DISPUTE. BECAUSE YOU FAILED TO ACT IN A CIVILIZED WAY, THINGS WILL GO AS MENTIONED ABOVE.



I AM INFORMING THAT 2 JOBS WERE POSTED THIS MORNING ON PROZ THROUGH FRIENDS!!!!



BERNARD



Henry



Direct link
 

Henry Dotterer
Local time: 23:05
SITE FOUNDER
from me May 22, 2002

Dear Daniel,



I gave you a chance to state your case, but no response was provided to the email I sent on 4/19 regarding my decision to expel you from ProZ.com.



Please be advised that I intend to bill you for any time we are forced to spend in blocking your access to ProZ.com.



Also, please be aware that I may post any email you send me in the ProZ.com public forums.



Henry


Direct link
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Universal Translations from Toronto banned from ProZ.com

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs