Edda Emery wrote:
You've got my interest in one respect: how do you view your profile in a different language? I haven't yet discovered that option.
Go to your profile page. Click the "Settings" tab. Scroll down and click "Site Language". Then select Afrikaans, click the Change-button, and weep.
As regards translating everything into Afrikaans, I'm not sure there'd be sufficient need to view it in Afrikaans for the effort involved. Besides, most Afrikaans translators have English as their second language, so it would be unnecessary.
Your profile is viewed by clients, who may be biased. I'm sure you know how strongly Afrikaners feel about their language, and what difference it can make to cement a relationship by communicating with your client in his language, in a way which shows respect for his language.
I offered to translate the GUI... but I don't care how many users there are. I translate professionally, but I also do it for pleasure.
Your comment? And comment from staff too, please (which was what I was hoping for initially).