Please refrain from discussing the contest until it is over
Thread poster: Enrique Cavalitto

Enrique Cavalitto
Local time: 09:57
Feb 14, 2007

When the first translation contest was announced the following note was included:

Note: Participation in this contest is optional. Members who are not interested in participating (or even disagree with the contests in principle) are kindly asked to withhold comment until after the first contest is closed, in order to allow those who choose to participate to do so with minimal distraction.

Please note that the contest, now in its voting phase, is still open. Two threads were deleted in this forum because they involved discussions on the contest.

Please withhold comment until after the contest is closed.

Enrique Cavalitto
Community manager

Direct link
Charlie Bavington  Identity Verified
Local time: 13:57
French to English
OK, but can I make a request? Feb 14, 2007

Fair enough, I guess.
I admit that my first reaction was "oh no, more c*****ship of contentious postings", but you're quite right, the rules did say that.

Can I just add in defence of those who started & contributed to those threads that, if you did not intend to enter the contest (which seemed to be the case for most of those involved), then you were hardly likely to read the rules for it!!
So I hope you will be gentle with them

However, those threads did, in my view, contain some valid points for discussion, and in some cases, much time and effort had obviously gone into the postings.

Rather than just "deleting" them, as if they had never happened, would it be possible to simply hide and suspend them until the deadline has passed, and then resurrect or reinstate them? Discussion can then resume after the contest is closed.

Direct link

Henry Dotterer
Local time: 08:57
Thanks, Charlie Feb 14, 2007

We'll open a thread for discussion after the contest closes - probably in focus mode (ie. one post per member) - and will welcome feedback on voting policies, etc. in that thread.


Direct link

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Please refrain from discussing the contest until it is over

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums