Mobile menu

Please refrain from discussing the contest until it is over
Thread poster: Enrique Cavalitto

Enrique Cavalitto
Local time: 02:01
Feb 14, 2007

When the first translation contest was announced the following note was included:

Note: Participation in this contest is optional. Members who are not interested in participating (or even disagree with the contests in principle) are kindly asked to withhold comment until after the first contest is closed, in order to allow those who choose to participate to do so with minimal distraction.

Please note that the contest, now in its voting phase, is still open. Two threads were deleted in this forum because they involved discussions on the contest.

Please withhold comment until after the contest is closed.

Enrique Cavalitto
Community manager

Direct link
Charlie Bavington  Identity Verified
Local time: 06:01
French to English
OK, but can I make a request? Feb 14, 2007

Fair enough, I guess.
I admit that my first reaction was "oh no, more c*****ship of contentious postings", but you're quite right, the rules did say that.

Can I just add in defence of those who started & contributed to those threads that, if you did not intend to enter the contest (which seemed to be the case for most of those involved), then you were hardly likely to read the rules for it!!
So I hope you will be gentle with them

However, those threads did, in my view, contain some valid points for discussion, and in some cases, much time and effort had obviously gone into the postings.

Rather than just "deleting" them, as if they had never happened, would it be possible to simply hide and suspend them until the deadline has passed, and then resurrect or reinstate them? Discussion can then resume after the contest is closed.

Direct link
Henry Dotterer
Local time: 01:01
Thanks, Charlie Feb 14, 2007

We'll open a thread for discussion after the contest closes - probably in focus mode (ie. one post per member) - and will welcome feedback on voting policies, etc. in that thread.


Direct link

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Please refrain from discussing the contest until it is over

Advanced search

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs