Mobile menu

What to do when someone uses KudoZ to try and get free translation?
Thread poster: Spencer Allman
Spencer Allman
United Kingdom
Local time: 12:00
Finnish to English
Dec 6, 2002

Recently in the Finnish-English forum there have been two instances of a party seeking help with a series of sentences. I can only assume that thet were hoping to get some free translation. And they did.

Don\'t people think that if such a phenomenon is evident, we should desist from helping out.




Direct link Reply with quote

Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 13:00
English to German
+ ...
Contact the moderator(s) Dec 6, 2002


If you suspect something like this going on, just contact the moderator(s) for the language pair involved (there\'s a link at the bottom of each question that will take you to the mods list). If there is no moderator for that pair (as is the case for FIN>ENG), try contacting the moderator for the opposite pair.

What you should avoid is to try and \"organise\" opposition by posting comments to any of the questions. The problem with that approach is that it\'s quite often based on a quick conclusion that turns out to be incorrect. Unfortunately, the related disputes sometimes escalate into a \'mud-slinging\' exercise.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

What to do when someone uses KudoZ to try and get free translation?

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs