Mobile menu

New moderators around Indonesian: Hipyan Nopri, Hikmat Gumilar and Harry Hermawan
Thread poster: Enrique Cavalitto

Enrique Cavalitto
Local time: 10:44
SITE STAFF
May 4, 2007

Dear members,

I am happy to announce the incorporation to the great team of ProZ.com moderators of three outstanding colleagues that live in Indonesia, have Indonesian as their native language and will moderate around that language:

  • Hipyan Nopri, who lives in Sumatera Barat and will moderate the English to Indonesian pair

  • Hikmat Gumilar, who lives in Banten and will moderate the Indonesian to English, Malay to Indonesian and Indonesian monolingual pairs.

  • Harry Hermawan, who lives in DKI Raya and will moderate the Indonesian forum.

    It is worth mentioning that the team that localized the site into Indonesian was leadered by Harry and counted Hipyan and Hikmat among their members.

    Thanks a lot to Hipyan, Hikmat, Harry and to all site moderators!

    Enrique Cavalitto
    Community manager

    Direct link Reply with quote
     

  • Muriel Fuchs
    Local time: 15:44
    German to French
    wHat a day! May 4, 2007

    After wishing all the best to/for Henrik, my congratulations to Hipyan, Hikmat and Harry

    Muriel


    Direct link Reply with quote
     

    Indra Sofyar  Identity Verified
    Indonesia
    Local time: 20:44
    English to Indonesian
    + ...
    Selamat !! May 4, 2007

    Congratulations on your recent election as proz's moderators. I wish you all the very best.

    Kind regards,

    Indra


    Direct link Reply with quote
     

    Henrik Pipoyan  Identity Verified
    Local time: 17:44
    Member (2004)
    English to Armenian
    Welcome May 4, 2007

    Hi Hipyan, Hikmat and Harry,

    It's so nice to welcome you in this new role.

    Welcome aboard. I wish you success.


    Direct link Reply with quote
     

    Hikmat  Identity Verified
    Indonesia
    Local time: 20:44
    Member (2005)
    English to Indonesian
    + ...
    Thanks a lot - Everyone's Support is Expected May 4, 2007

    Thanks Muriel, Indra and Henrik,

    Congratulations for other new moderators too,
    Henrik, yam2u, Ramona, Hipyan, Harry...

    Cheers,

    [Diedit pada 2007-05-04 22:57]


    Direct link Reply with quote
     

    Hipyan Nopri  Identity Verified
    Indonesia
    Local time: 20:44
    English to Indonesian
    + ...
    Thank You Fellow Freelancers May 5, 2007

    for your warm welcome.

    Our close cooperation will lead to common purposes of this nice community.

    Best Wishes

    Hipyan


    Direct link Reply with quote
     

    Mulyadi Subali  Identity Verified
    Indonesia
    Local time: 20:44
    English to Indonesian
    + ...
    congrats May 5, 2007

    ... buat semua yah!

    Direct link Reply with quote
     


    To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


    You can also contact site staff by submitting a support request »

    New moderators around Indonesian: Hipyan Nopri, Hikmat Gumilar and Harry Hermawan

    Advanced search






    TM-Town
    Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

    Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

    More info »
    SDL Trados Studio 2017 Freelance
    The leading translation software used by over 250,000 translators.

    SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

    More info »



    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs