Mobile menu

Two new moderators for the Malay sub-community: yam2u and Ramona
Thread poster: Enrique Cavalitto

Enrique Cavalitto
Local time: 21:15
SITE STAFF
May 4, 2007

Dear members,

I am extremely happy to announce that two new moderators native in Malay will work around that language:

  • yam2u, who lives in NY, USA, and will moderate the Malay forum and the following KudoZ pairs:
    • English to Malay
    • French to Malay
    • Malay to French
    • German to Malay
    • Malay to German
    • Indonesian to Malay


  • Ramona, who lives in Wilayah Persekutuan, Malaysia, and will moderate the following KudoZ pairs:
    • Malay to English
    • Malay monolingual


    Thanks to yam2u and Ramona and to all of ProZ.com's worthy moderators!

    Regards,
    Enrique Cavalitto
    Community manager

    Direct link Reply with quote
     

  • Henrik Pipoyan  Identity Verified
    Local time: 04:15
    Member (2004)
    English to Armenian
    Welcome aboard May 4, 2007

    I am sure you'll make this site a still better place for us all

    Direct link Reply with quote
     

    Mats Wiman  Identity Verified
    Sweden
    Local time: 01:15
    Member (2000)
    German to Swedish
    + ...
    Välkomna båda två! May 4, 2007

    [vailkomnah bodah tvoh]

    Welcome both of you!

    Mats
    (from a half-icy Sweden)


    Direct link Reply with quote
     

    Harry Hermawan  Identity Verified
    Indonesia
    Local time: 07:15
    Member (2005)
    English to Indonesian
    Selamat ...Congratulations May 4, 2007

    Enrique wrote:

    Dear members,

    I am extremely happy to announce that two new moderators native in Malay will work around that language:

  • yam2u, who lives in NY, USA, and will moderate the Malay forum and the following KudoZ pairs:
    • English to Malay
    • French to Malay
    • Malay to French
    • German to Malay
    • Malay to German
    • Indonesian to Malay


  • Ramona, who lives in Wilayah Persekutuan, Malaysia, and will moderate the following KudoZ pairs:
    • Malay to English
    • Malay monolingual


    Thanks to yam2u and Ramona and to all of ProZ.com's worthy moderators!

    Regards,
    Enrique Cavalitto
    Community manager


  • Selamat ya Ramona and yam2u.

    Salam dari Jakarta


    Direct link Reply with quote
     
    Niraja Nanjundan  Identity Verified
    Local time: 05:45
    German to English
    All the best May 5, 2007

    Congratulations to yam2u and Ramona as well as the new Indonesian moderators. It's nice to see some moderators from our part of the world!

    Best regards,
    Niraja


    Direct link Reply with quote
     

    Ramona Ali  Identity Verified
    Local time: 08:15
    Member (2004)
    English to Malay
    + ...
    Glad to join the team! May 5, 2007

    Thanks everyone, for the very warm welcome.

    Ramona


    Direct link Reply with quote
     

    Hipyan Nopri  Identity Verified
    Indonesia
    Local time: 07:15
    English to Indonesian
    + ...
    Welcome May and Ramona May 5, 2007

    to the great team.

    Let us help each other for the sake of our community.

    Thank you my fellow freelancers and moderators for your warm welcome.

    Best Regards

    Hipyan


    Direct link Reply with quote
     

    yam2u  Identity Verified
    United States
    Local time: 20:15
    Member
    English to Malay
    + ...
    Terima kasih (thank you), Everyone! May 5, 2007

    Delighted to be part of the worthy team of Proz.com moderators.

    I hope to do justice to the trust placed in me.

    Salam mesra dari (warm greetings from) NYC!

    May aka yam2u

    [Edited at 2007-05-05 03:28]


    Direct link Reply with quote
     

    Muriel Fuchs
    Local time: 01:15
    German to French
    Welcome in your new role(s) yam2u and Ramona! May 5, 2007

    Congratulations and all the best to both of you.

    I'm as delighted as Niraja also because you're not coming from "my part of the world"

    Muriel

    NB: Don't take notice of my poor English ;-(


    Direct link Reply with quote
     

    Özden Arıkan  Identity Verified
    Germany
    Local time: 01:15
    Member
    English to Turkish
    Welcome new moderators May 5, 2007

    I hear Muriel and share her feelings: it's great to see more and more diversity in the mod team.

    Wishing you all the best.

    Özden


    Direct link Reply with quote
     


    To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


    You can also contact site staff by submitting a support request »

    Two new moderators for the Malay sub-community: yam2u and Ramona

    Advanced search






    Protemos translation business management system
    Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

    The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

    More info »
    SDL Trados Studio 2017 Freelance
    The leading translation software used by over 250,000 translators.

    SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

    More info »



    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs