now available in Georgian
Thread poster: Patrick Dotterer

Patrick Dotterer
Local time: 16:55
Jun 4, 2007

Dear ProZians,

We are excited to announce that is now available in Georgian.

This wonderful accomplishment is credited to Maya Gorgoshidze and Lela Pavliashvili.

You may view the Georgian version by clicking on the following link:

When working on the newly localized interface, you will find a link to the localization team leaders' and volunteers' profiles at the bottom of every page. You are kindly invited to provide feedback about the localization directly to the localization team leader.

We again want to thank the localization team for this achievement.


Direct link Reply with quote

Levan Namoradze  Identity Verified
Local time: 00:55
Member (2005)
English to Georgian
+ ...
:-) Jun 5, 2007

Dear Maya Gorgoshidze,

Thank you very much for your huge efforts! I do realize the content and the volume of work you did for Proz and Georgian Prozians. You did great!!!

Kind regards,

Levan Namoradze

მართლა ძალიან დიდი და კარგი საქმე გააკეთე! ძალიან ყოჩაღი ხარ! ძალიან დიდი მადლობა გაწეული შრომისათვის.
კეთილი სურვილებით,

[Edited at 2007-06-05 06:37]

Direct link Reply with quote

Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Local time: 00:55
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

Thank you! Jun 5, 2007

Dear Patrick,

Thank you so much for your trust and giving me a possibility to localize in Georgian.

Dear Levan,

Thank you for your nice words. I am happy that this wonderful site can be displayed in Georgian as well

And, of course, thanks a lot to Lela Pavliashvili, who had done so much in localization of the site.

Warmest greetings,

[შესწორების თარიღია 2007-06-05 11:40]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request » now available in Georgian

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs