Mobile menu

KudoZ - how to grade a question you\'ve lost track of?
Thread poster: Aida Alvarez

Aida Alvarez  Identity Verified
Mexico
Local time: 01:45
English to Spanish
Dec 7, 2001

I asked for the meaning in Spanish of the word \"solid state\" about a week and a half ago, and the same day I got two answers. Unfortunately, we had a server problem over here and I couldn\'t grade the answers. I had a chance to do that today, but, of course, it\'s not on the list anymore. Is there a way I can grade it? I want to be fair and express my thanks to the ones that took the time and effort to answer my question. Thanks.

Direct link Reply with quote
 

Nikki Graham  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:45
Partial member (2003)
Spanish to English
Glossary Dec 8, 2001

Hi,



if you go to glossary, choose the correct language pair and write the term you asked, it should come up and then you can grade it.



HTH



Nikki

[ This Message was edited by: on 2001-12-08 01:12 ]


Direct link Reply with quote
 
mckinnc  Identity Verified
Local time: 10:45
French to English
+ ...
Shouldn't be a problem Dec 8, 2001

Can\'t you just locate it by narrowing down the search for open items in your language pair and adding any details such as whether the question was business/finacial etc, then if it was quite far back, asking that it lists 500 entries?

Direct link Reply with quote
 

Aida Alvarez  Identity Verified
Mexico
Local time: 01:45
English to Spanish
TOPIC STARTER
Amara. Thanks a lot. I did it and graded it. Appreciate your help. : ) Dec 9, 2001

Quote:


On 2001-12-08 01:12, Amara wrote:

Hi,



if you go to glossary, choose the correct language pair and write the term you asked, it should come up and then you can grade it.



HTH



Nikki

[ This Message was edited by: on 2001-12-08 01:12 ]



Direct link Reply with quote
 

Aida Alvarez  Identity Verified
Mexico
Local time: 01:45
English to Spanish
TOPIC STARTER
Yep. Found it now and graded it. Thanks for your help : ) Dec 9, 2001

Quote:


On 2001-12-08 09:20, mckinnc wrote:

Can\'t you just locate it by narrowing down the search for open items in your language pair and adding any details such as whether the question was business/finacial etc, then if it was quite far back, asking that it lists 500 entries?



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

KudoZ - how to grade a question you\'ve lost track of?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs