More full and partial localization releases: Hindi, Macedonian, Armenian, Japanese, etc.
Thread poster: Patrick Dotterer

Patrick Dotterer
Local time: 10:54
SITE STAFF
Oct 1, 2007

Dear ProZians,

We are proud to announce the full releases of Hindi, Macedonian and Armenian.

This wonderful accomplishment is credited to the following teams:

Hindi: Balasubramaniam L., Arun Singh, Kumud Verma, Ritu Bhanot, C.M. Rawal, Roomy Naqvy, and langclinic

You may view the Hindi version by clicking on the following link: http://hin.proz.com

Macedonian: Gabriela Nikolova, Sashenka Ljuben, Biljana Vasileva Bojcev, Emilija Ivanovska, Marina Marinova, Jasmina Martinovska, alinguista, Irena Kacarski-Kimova, and Gabriela Breslieva

You may view the Macedonian version by clicking on the following link: http://mac.proz.com

Armenian: Henrik Pipoyan, Zohrab Sarkissian, Araksia Sarkisian, Vlad Poghosyan, Vahan Ayvazyan

You may view the Armenian version by clicking on the following link: http://arm.proz.com

In addition to the above release, we are also adding the following languages to our partially released section:

Arabic
Bengali
Farsi
Flemish
Galician
Hebrew
Japanese
Malay
Maltese
Tagalog
Thai

The localization teams that are working on the partial releases will continue translating and proofreading files in order to complete the project to have it ready for a full release. While the partially released languages are public, you may choose to use the strings as they are or wait until the final version is available. If you are interested in volunteering for any of the partially released languages (or any language that still has not been fully released), please feel free to contact me at patrick at proz.com.

When working with a full localized interface, you will find a link to the localization team leaders' and volunteers' profiles at the bottom of every page. You are kindly invited to provide feedback about the localization directly to the localization team leader.

Thank you very much for all of your hard work localization teams!

Regards,
Patrick


Direct link Reply with quote
 
Niraja Nanjundan  Identity Verified
Local time: 20:24
German to English
Well done... Oct 2, 2007

....especially to the Hindi team!

Direct link Reply with quote
 
bhowmicksk
Local time: 20:24
Bengali to English
+ ...
Great Job Oct 2, 2007

It's a great job done by the Hindi team. Eagerly waiting for the Bengali one.

Direct link Reply with quote
 

chaman4723
India
Local time: 20:24
English to Urdu
+ ...
Great! Oct 8, 2007

Great! Will serve the community very well. Why not take up Urdu and Kashmiri, as well?

Direct link Reply with quote
 

Soledad Azcona  Identity Verified
Brazil
English to Spanish
+ ...
Urdu and Kashmiri too Oct 9, 2007

Congratulation to all the teams!

And surely, we will be very happy to include Urdu and Kashmiri as well.

If you are interested in volunteering please feel free to submit a support ticket.

Regards,

Soledad


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

More full and partial localization releases: Hindi, Macedonian, Armenian, Japanese, etc.

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums