Mobile menu

KudoZ questions appearing incomplete on KudoZ page
Thread poster: Jack Doughty

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:04
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Oct 21, 2003

Two instances of this today, both Russian-English questions.

The first one (not sent via KudoZ.NET) is
The notification email came in the form of a four-digit encoding for each Cyrillic letter. On the KudoZ page, it was correctly encoded and came out in Cyrillic characters, but was cut off half-way through a word, ending in the characters "&#".

The second is which was sent through KudoZ.NET. The email appeared in Outlook Express Inbox as a series of question marks, but the message itself was correctly encoded and complete.
However, on the KudoZ page, it was not complete, broke off in the middle of a word and ended in a capital P (or R, if it was still in Cyrillic, but still wrong even if it was).

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

KudoZ questions appearing incomplete on KudoZ page

Advanced search

SDL Trados Studio 2015 Freelance
The industry-leading translation software used by over 200,000 translators.

SDL Trados Studio helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs