Mobile menu

I'm highly disappointed with forums policy (staff: 'No advertising in forums')
Thread poster: Nikita Kobrin

Nikita Kobrin  Identity Verified
Local time: 15:43
Member (2010)
English to Russian
+ ...
May 6, 2004

Hi folks,

On April 25 while browsing the net I found a very interesting music website with superb and highly innovative layout. I was so impressed that I decided to share my finding with colleagues at It would be a nice thing for a weekend. I wrote a message called " How to find new artists playing the music you like" and sent it to the Translator Resources forum marking it as 'Off-Topic' (i.e. more play than work).

I made a screenshot to illustrate my post, spent time, efforts... but
everything was just down the pan as my post never appeared in the forum.

Ten days passed and on May 5 I published another forum message enquiring why my post about that music website didn't appear. I got a forum response from somebody called Jason (he's supposedly from the staff) saying that it was he who deleted my post even before it saw the light. He also stated in his response that my post was pure advertising and not translation-related. Besides that he apologized for the fact that he neglected to notify me about his actions.

In my forum reply to him I said that I considered his accusations somewhat abusive and explained why they were ungrounded.

But unfortunately that was not the end. Today to my greatest surprise and indignation I noticed that that thread has also silently been deleted. You can check yourself: And again I haven't received any notification or whatever about that. Just silence. I have no idea who did it and why. It seems it is customary practice at

I believe such actions of staff are disgraceful, they are impolite and indecent.

If I don't receive explanations from staff and public apologies from that Jason for his public ungrounded accusations I will never again post anything in Translator Resources forum. Why shall I spend my time and efforts for nothing and in addition to that hear unfair accusations instead of thanks?

Nikita Kobrin

Direct link

Henry Dotterer
Local time: 08:43
I deleted the thread because you broke your promise not to advertise May 7, 2004


The music link was not the problem (though it was not relevant to, a translation workplace.)

The problem is that you promised to stop advertising, and you broke that promise--twice. There was absolutely no reason for you to put a link to a competitive site in the music thread and in your profile. You have provided links to that site no fewer than 10 times.

Advertising is not allowed in the forums. I am suspending your membership and removing this thread.

Direct link

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

I'm highly disappointed with forums policy (staff: 'No advertising in forums')

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs