https://www.proz.com/forum/prozcom_bugs/29659-kudoz_glossaries_screen_problem_with_language_pairs.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forums about proz.com » ProZ.com bugs »
Kudoz Glossaries screen - problem with language pairs
Thread poster: Ramon Somoza
Ramon Somoza
Ramon Somoza  Identity Verified
Spain
Local time: 07:51
Dutch to Spanish
+ ...
Feb 21, 2005

When you go to the Kudoz Glossaries screen, the "Browse" tab has two pull-down menues.

The one with language pairs lists (me) the following languages:
English->Spanish
Spanish->English
German->English
English->Portuguese
Portuguese->English
English->Italian
Italian->English
English->French
French->English
English->Swedish
Swedish->English
English->Dutch
Dutch->English
English->Arabic
Arabic->E... See more
When you go to the Kudoz Glossaries screen, the "Browse" tab has two pull-down menues.

The one with language pairs lists (me) the following languages:
English->Spanish
Spanish->English
German->English
English->Portuguese
Portuguese->English
English->Italian
Italian->English
English->French
French->English
English->Swedish
Swedish->English
English->Dutch
Dutch->English
English->Arabic
Arabic->English
Spanish->German
German->Spanish

I do not know how this menu was set up, but if it supposed to list all language combinations, it misses a lot of them.

If it is supposed to list MY language combinations, then it covers "some" of them (though it does miss quite a few). On the other hand, I do not have for example Italian listed as one of my languages (I speak it awfully), nor Arabic (though I studied it for one year). I can understand some Portuguese (not even speak it). And Swedish has me totally mystified... though I dated a Swedish girl at high school, you're not supposed to know...


[Edited at 2005-02-21 19:41] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Kudoz Glossaries screen - problem with language pairs


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »