xxxtazdog Spain Local time: 05:50 Spanish to English + ...
good point, Jana
Oct 29, 2008
Jana Zajicova wrote:
Now, I do think it would make sense to show in the profiles for which language combination(s) the certification is valid and that the filters should take this in account as well.
Absolutely agree.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
ViktoriaG Canada Local time: 23:50 Member (2005) English to French + ...
Update: certification language pair now visible upon mouseover
Oct 29, 2008
I just noticed that, when I mouse over the red P in my profile, a popup note clearly states that my certification applies to English > French. Just thought I'd let you all know.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jana Zajicova Czech Republic Member (2007) English to Czech + ...
Filter fixed as well
Oct 29, 2008
The Romanian-Italian pair had 4 allegedly certified members this morning. I checked again and no translator corresponded to my selection criteria.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Thanks Viktoria for pointing this out, and thanks to all who have posted so far with their feedback. As Viktoria has stated, mousing over the PRO icon will now show you the specific language pair in which the member has been certified.
Best regards,
Jared
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
KSL Berlin Germany Local time: 05:50 German to English
Elegant solution
Oct 30, 2008
Jared wrote:
... mousing over the PRO icon will now show you the specific language pair in which the member has been certified.
Looks good, easy to use. I assume this will be explained somewhere for site users (outsourcers) who may not stumble across the feature.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Paola Dentifrigi Italy Local time: 05:50 Member (2003) English to Italian + ...
TOPIC STARTER
Thanks Jared
Oct 30, 2008
Paola
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Start and finish your translations faster than ever with Fluency Translation Suite 2011. TMs, Terminology, and Online Resources are all fully integrated and only a click away. Download a free trial today!
The translation workplace 
