Mobile menu

Delayed e-mails
Thread poster: Marisa Schiavi

Marisa Schiavi  Identity Verified
Local time: 05:55
Spanish to English
+ ...
May 5, 2006

I have been receiving e-mails with delays going from 15 mins to 2 hours. At first I thought it was something to do with Outlook Express, so I started using the webmail page directly, but e-mails are not even arriving at the webmail page now!
What to do????

Direct link Reply with quote

Serkan Doğan  Identity Verified
Local time: 00:55
Turkish to English
+ ...
Normal May 5, 2006

It is normal I think. Nothing to worry about. It depends on the speed of your mail service provider as well. I hope you would not miss something important due to such delays. Or, alternatively, you may give a support request.
Good luck!

Direct link Reply with quote

Dina Abdo  Identity Verified
Local time: 23:55
Member (2005)
+ ...
contact your ISP! May 5, 2006

Or your e-mail service provide if the e-mail you're using is a paid email. Similar problems usually occur because of the server you're connected to, not because of the Out Look. It's a delay occuring due to overloaded or busy servers. It may be also because of your sender server ... but that's something you can do nothing about ... I guess

Good Luck


Direct link Reply with quote

Clarisa Moraña  Identity Verified
Local time: 18:55
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Check the spam folder at Horde (if you are using Proz's hosting) May 5, 2006

I use the email address based on my own domain provided by proz. A couple of months ago, I started to notice some delays in receiving and sending emails. Some of them were even rejected. It seemed a problem without solution when I decided to check out my emails via Web.

I entered in my Web Hosting, here at Proz, and noticed that the email quota was near the limit. The problem was that hundreds of spams had been stopped by the server.

How to check this?

1) Enter to your hosting option here at Proz. Go to CPanel > mail > Mail manager main menu



There you can check if you have reached the allowed disk space. (Well, it won't be your fault, but the spam's fault).

If this is the case, enter to your email account using Horde (you can do so via cPanel > WebMail). Go to the SPAM folder and delete the SPAM, hundreds of Spam! Next, empty the trash folder and that's all!

I hope it works!



Direct link Reply with quote

Marisa Schiavi  Identity Verified
Local time: 05:55
Spanish to English
+ ...
I've tried them all... May 5, 2006

Thank you everyone for all your suggestions. Unfortunately, I've tried everything you've mentioned, my server is running ok, I know this for a fact because some emails were sent both to my personal address (run by a local ISP) and to my address which is run by hosting services, the emails to my personal address arrive on the spot and the others one take ages to arrive, even three days!!!! And yes, I did miss out important projects because of this, so I really don't think this is normal, I'm sure something can be done...or at least I hope so....
If one e-mail address is receiving e-mails straight away I can't see what another wouldn't. I've also checked my quota and disk space usage, it all looks ok.
Sorry but any other suggestions???? I'm getting quite frustrated with this to be honest and I'm even considering the possibility of changing hosts....but we'll see if the support team can help me out first. Fingers crossed!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Delayed e-mails

Advanced search

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs