Mobile menu´s promise or the intention to collect funds abroad...
Thread poster: xxxBrandis
Local time: 05:29
English to German
+ ...
Mar 30, 2008

cannot be feasible in many countries, due to lack of legal status. Only this afternoon I have posted a remark about an Nth outsourcer and I see the same screens always " do you wish that collects the outstanding amount on your behalf" , " enter the value " I say yes, but it does not happen. I could submit as many invoices for the correct work deliverd tuning to over €15000 in various countries. This sounds like an empty promise or offer. I am not happy with that either. After all I do full job and do not receive payment, so here is the option that the management collects may be decucts some percentile but nothing ever happens. Brandis

[Edited at 2008-03-30 13:30]

Direct link Reply with quote

Jared Tabor
Local time: 01:29
Option for registering non-payment issue when making LWA entry Mar 31, 2008

Dear Brandis,

It sounds like you are referring to the form which you may optionally fill out when making an LWA entry if there is a non-payment issue present. The wording has been "I authorize to use my name in communications with outsourcers in regards to non-payment". This has been expanded to

I authorize to use my name in communications with outsourcers in regards to non-payment (Please note that is not responsible for collecting payments)

in order to help avoid any other possible confusion. Thanks.

Best regards,


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »´s promise or the intention to collect funds abroad...

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs