Mobile menu

Successful bid - No news at all
Thread poster: Jesús Marín Mateos

Jesús Marín Mateos  Identity Verified
Local time: 11:50
English to Spanish
+ ...
Mar 26, 2004

Dear Colleagues,
I don't know if it has ever happened to you but 2 months ago I put a bid for a job here at Proz and next day I got an e-mail saying my bid had been successful. Contacted the outsourcer/agency several times to request they send the files to me and never got any response. It is weird isn't it? That goes to say (as we say in Spanish but hopefully you'll understand) who 'holds the soucepan by the handle'(sorry I don't know how it translate).
Many thanks.


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 12:50
English to German
+ ...
Can you specify your point? Mar 26, 2004

Hi Jesus,
I'm not sure if I really got your point here... is there anything you would like ProZ.com (or moderators) to do, or are you just trying to find out if this has happened to others?

Bear in mind that the ProZ.com job system only establishes a connection between a job poster and a service provider - the site has no control over, and is not a party to, the bilateral agreement that may (or may not) follow.

Best regards, Ralf


Direct link Reply with quote
 

Ilde Grimaldi  Identity Verified
Local time: 12:50
Member (2003)
English to Italian
+ ...
"congratulations" out of error? Mar 26, 2004

In so many years on Proz I have received twice the "Congratulations, your bid has been successful" and in both cases nothing more (no job, no e-mails from the outsourcers and so on). In both cases I have not enquired, nor insisted.
I think (but I'm not sure) that it may be tha some outsourcer decides to close the bid and closes and pushes every possible button. Or maybe this button (to send the message) can be useful for keeping some e-mail addresses of bidders in case of need. I don't know.
What I mean (but I'm not sure of as I've never posted a job) is that I think in those two cases I was not the only one who received the congratulation message, by error of the outsourcer or by not knowing the system well.
regards
Ilde


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 11:50
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
It happened to me once Mar 26, 2004

I contacted the outsourcer and never got any answer either. Probably a mistake:-(

Direct link Reply with quote
 

Jesús Marín Mateos  Identity Verified
Local time: 11:50
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Ralf. Mar 26, 2004

I don't know if there is something that can be done but now that I see that it has happened to other colleagues I think Proz staff/support should look into it, whether it is too easy to click on the wrong botton or whatever the reason.
Many thanks.


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 12:50
English to German
+ ...
Re-engineering the jobs process Mar 26, 2004

Hi all,
Thanks for your input.

ProZ.com have initiated a redesign of the jobs process - the streamlining of the jobs form and the accompanying processes are part of that development.

Best regards, Ralf


Direct link Reply with quote
 

Camaxilo  Identity Verified
Local time: 05:50
English to Portuguese
+ ...
Successful bid Mar 27, 2004

It is very possible. I had few ones that never arrived. A lot of times the person that puts the job up, may decide to cancel the job and so forth. In one case, I had a small one 300 pages or so, only showed up a week later when I was engaged on a 75000 word manual, which I got from an old client. Anyhow, I didn't say no. I was able to give that to someone else in my network to do. Don't loose sleep over the successful ones, just try to get jobs from other people and other venues. Good luck!




[Edited at 2004-03-27 01:59]


Direct link Reply with quote
 
xxxBrandis
Local time: 12:50
English to German
+ ...
this happens constantly Apr 2, 2004

Jesus Marin wrote:

Dear Colleagues,
I don't know if it has ever happened to you but 2 months ago I put a bid for a job here at Proz and next day I got an e-mail saying my bid had been successful. Contacted the outsourcer/agency several times to request they send the files to me and never got any response. It is weird isn't it? That goes to say (as we say in Spanish but hopefully you'll understand) who 'holds the soucepan by the handle'(sorry I don't know how it translate).
Many thanks.
this happens constantly. It had happened to me more than 10 times. I had recd. the news note recd. in my mail, the outsourcer was out of wind and says he is collecting material, but after a while you don´t hear anything. The answer my friend is blowing in the wind!!! that is it.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Successful bid - No news at all

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs