Mobile menu

Email to outsourcer was sent back as undeliverable
Thread poster: JaneTranslates

JaneTranslates  Identity Verified
Puerto Rico
Local time: 16:06
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Oct 6, 2005

I'm very disappointed. I received email notification of a ProZ job that seemed tailor-made for me. I spent considerable time composing and polishing my reply, including a short test translation (although the job is proofreading, not translating). I'm not platinum (yet!) but the deadline for the platinum restriction is past, and the job has not been closed.

I send my email but it was bounced back to me as undeliverable. Now what do I do?

[Edited at 2005-10-06 05:29]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 21:06
English to German
+ ...
Contact a Jobs moderator Oct 6, 2005

Hi Jane,
First of all, please edit your posting by removing the URL of the job concerned - discussions of specific outsourcers are not permitted in the forum. Thank you.

Whenever there is a problem with a particular job, you should contact one of the Jobs/BB moderators (actually, a link to the list of mods is shown at the bottom of each job listing.

In the case at hand, you could contact the outsourcer through his profile. I will contact you directly as well.

Best regards,
Ralf


Direct link Reply with quote
 

JaneTranslates  Identity Verified
Puerto Rico
Local time: 16:06
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you, Ralf Oct 6, 2005

I'm so sorry--I really didn't intend to list the job in my post. I had it on my clipboard to place in my personal (offsite) records and must have hit ctrl-v unintentionally.

I will try your suggestions. Thank you very much.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Email to outsourcer was sent back as undeliverable

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs