This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Job offer involves a survey - should not appear in ProZ.com
Thread poster: Raquel Dominguez
Raquel Dominguez Uruguay Local time: 13:25 Member (2008) English to Spanish + ...
Sep 29, 2006
I am furious. I have just read a job offer for translators in Uruguay (the first one in ages) but it has a catch. You must provide 5 patients and do the survey too. Now this is the sort of thing that should not appear in Proz. No further commentary is necessary, I think.
[Subject edited by staff or moderator 2006-09-29 15:47]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Graciela Carlyle United Kingdom Local time: 17:25 English to Spanish + ...
what's wrong with it?
Sep 29, 2006
The offer says "not-straightforward translation". Wouldn't it be sensible to contact the outsourcer and ask for more info? If you don't like the offer, you don't take it, if you do, you quote accordingly to the task requested.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The offer says "not-straightforward translation". Wouldn't it be sensible to contact the outsourcer and ask for more info? If you don't like the offer, you don't take it, if you do, you quote accordingly to the task requested.
That's exactly what I have done, after doing some research on the poster which seems serious and in good blue-board standing.
Marcela Robaina
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.