Mobile menu

Possible Jobs related warning: EnglishGujarati
Thread poster: Roomy Naqvy

Roomy Naqvy  Identity Verified
India
Local time: 17:08
English to Hindi
+ ...
Jan 24, 2003

Dear Colleagues,



This is with reference to the following Job posting with a \"sample\" text http://www.proz.com/translationjobs/31068 where \"Mr. John James\" is the job poster with an @ntlworld.com address. Please see the \"sample\" text there. I was offered exactly the same text by an agency, whom I\'m not naming here [but anyone can contact me in private], as a Job. There were payment problems with the said agency, therefore, I had asked for an advance payment from them and refused to commit even on this small Job. Interestingly, the text of the Job offered to me and this \"sample\" text that John James wants is the same. And this development has taken place within 24 hours.



I find this highly suspicious. Perhaps, the agency itself should post a Job under its own name... if they wanted to find other translators.



I\'m not worried about anyone else working for the same agency but the fact that this displays a kind of fraudulent intent if the agency and Mr. John James are the same as the text offered is ditto at both places.



I just hope that no colleague is taken for a ride.



Kind Regards

Roomy Naqvy



Moderator EnglishGujarati
[addsig]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Possible Jobs related warning: EnglishGujarati

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs