Andrew Levine wrote:
Changing the wording
I think the marketing hook is good... The more outsourcers and agencies who join the site, the better (especially when it comes to putting more eyes on KudoZ questions).
I would just reword the invitation a bit:
“If you are a translator and can help with this question, log-in or register (free) to share your knowledge with the community of the leading translation workplace.”
This also makes it clear that offering up comments and references, without actually proposing an answer, is also welcome.
Thanks a lot Andrew!
The wording was modified as you suggested.