I would like to see "years of experience" number automatically update each year
Thread poster: Sara Senft

Sara Senft  Identity Verified
United States
Local time: 22:32
Spanish to English
+ ...
Feb 6, 2009

I would like to see our "years of experience" number automatically update each year. That would be one less thing for us to do with the coming of a new year.

Yes, it is a small task. If this were available at least as an option, it would help us worry about one less thing if the early months of the year are busy.


Direct link Reply with quote
 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:32
Member (2001)
English to Italian
+ ...
It has been done already Feb 6, 2009

See the page http://www.proz.com/settings/history
where you can fill the field "Year started:"

Gianfranco


Direct link Reply with quote
 

Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 03:32
Member (2007)
English
+ ...
This was mentioned briefly just a few days ago Feb 6, 2009

See this post:
http://www.proz.com/forum/getting_established/126260-years_of_experience_on_proz_profile-page2.html

As mentioned there, I'm not sure that would have sensible results. Not all of us translate full-time, some of us take a period of time off, etc. I'd love to think that each year that passes gives me another year's experience in translating, but it's not so - I gain more experience every year, of course, but I don't spend the standard French 35-hour week translating.

I think the best we could hope for from ProZ would be an email reminder with a link to our profile to make it really easy to make the change every year (if applicable).

Note to Gianfranco added: I'm not at all sure the 'year started' field is actually used to automatically update the years of experience. I seem to remember completing those fields with the same values when I first registered. Am I wrong? Is it automatic?

[Edited at 2009-02-06 20:52 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 04:32
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
An e-mailed reminder Feb 6, 2009

Sheila Wilson wrote:
I think the best we could hope for from ProZ would be an email reminder with a link to our profile to make it really easy to make the change every year (if applicable).


This was exactly my idea also, when I first saw the thread heading.


Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 04:32
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Does it really? Feb 6, 2009

gianfranco wrote:
See the page http://www.proz.com/settings/history
where you can fill the field "Year started:"


Are you sure that it actually increments? I was under the impression that we are asked for both the number of years and the year started simply because some people calculate the number of years differently (eg half-time for part-time), or because some people had non-translation jobs inbetween.


Direct link Reply with quote
 

RichardDeegan
Local time: 21:32
Spanish to English
Is it that difficult? Feb 7, 2009

Is it that difficult to manually update (or check) your years of experience with your annual renewal?
I hope nobody is going to suggest that ProZ assume responsibility for GPS tracking for when folks move and forget to change their addresses.


Direct link Reply with quote
 

Aniello Scognamiglio  Identity Verified
Germany
Local time: 04:32
English to German
+ ...
Already discussed Feb 7, 2009

RichardDeegan wrote:

Is it that difficult to manually update (or check) your years of experience with your annual renewal?
I hope nobody is going to suggest that ProZ assume responsibility for GPS tracking for when folks move and forget to change their addresses.


and exactly my thoughts.
10 clients sitting next to me just could not but smile


Direct link Reply with quote
 

Anil Gidwani  Identity Verified
India
Local time: 08:02
German to English
+ ...
Would be a nice feature Feb 7, 2009

RichardDeegan wrote:

Is it that difficult to manually update (or check) your years of experience with your annual renewal?
I hope nobody is going to suggest that ProZ assume responsibility for GPS tracking for when folks move and forget to change their addresses.


That's assuming your renewals are annual! They don't have to be. Any you don't have to have started your business in the same month you became a ProZ member.

There's lots of things one can do manually but prefers to automate. Such as setting your alarm clock every day!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

I would like to see "years of experience" number automatically update each year

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs