"Site staff" identifier useful when forum topic initiated by ProZ?
Thread poster: Sheila Wilson

Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 07:38
Member (2007)
English
+ ...
Mar 7, 2009

There's a topic in the KudoZ forum at the moment entitled: Should the "clarification" and the "discussion" areas be merged?, started by Enriqué.

When you read the topic, it's immediately obvious that Enriqué is ProZ site staff, because it says so! But this is not shown in the listing of latest topics on the main page.

I scan through the latest topics, choosing only those that might interest me. If, as has been stated, there is going to be more of this type of posting asking for members' views, I'd rather not miss them - it's important to give our views if we want the site to be representative of our needs and wishes.

I wonder if others feel that it would be useful to identify such topics in the latest topics listing.


Direct link Reply with quote
 

Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 07:38
Member (2007)
English
+ ...
TOPIC STARTER
Apologies to Enrique ... Mar 7, 2009

as it seems there is no accent on the last "e" of Enrique

Direct link Reply with quote
 

ViktoriaG  Identity Verified
Canada
Local time: 02:38
English to French
+ ...
Agree Mar 7, 2009

Not only I agree with what you suggest, Sheila, I also think such important topics should be sticky.

Many of us have asked for sticky topics for quite a while, for various reasons, and this would be one of their uses.


Direct link Reply with quote
 

Laureana Pavon  Identity Verified
Uruguay
Local time: 03:38
Member (2007)
English to Spanish
+ ...

MODERATOR
I also agree Mar 8, 2009

I think yours is an excellent idea, Sheila.

Perhaps there could also be an option to receive notifications when ProZ staff starts a topic (I apologize if this feature is already available)


Direct link Reply with quote
 

Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 07:38
Member (2007)
English
+ ...
TOPIC STARTER
Good ideas Mar 8, 2009

Laureana Pavon wrote:
Perhaps there could also be an option to receive notifications when ProZ staff starts a topic


That, too, would be useful.

@ Viktoria. I'm sure your idea is good, too, Viktoria, if only I knew what a "sticky" topic was! Excuse my ignorance, but could you please explain?


Direct link Reply with quote
 

ViktoriaG  Identity Verified
Canada
Local time: 02:38
English to French
+ ...
Sticky topics Mar 8, 2009

A sticky topic is one which, because of its nature, always takes precedence over other topics, no matter when the last post was made. These are topics that are highlighted. Such topics are always displayed ahead of all other topics.

The two most frequent types of sticky topics are topics that make an important announcement that concerns all users (like, for instance, the modification of the role of moderators) and topics that people discuss so often that too many threads are posted on the same topic (on ProZ, this would probably be a thread discussing how to translate a PDF using Trados).

So, sticky topics are simply threads the display of which is given priority.


Direct link Reply with quote
 

Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:38
English to Arabic
+ ...
Agree... Mar 8, 2009

with Sheila (identify topics clearly as staff-initiated),
Victoria (sticky topics),
and Laureana (to receive notifications of such topics*)

*perhaps unless you decide to opt out of such notifications in the dashboard

[Edited at 2009-03-08 17:30 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Maartje Giebels  Identity Verified
Netherlands
Local time: 08:38
English to Dutch
+ ...
I also agree Mar 8, 2009

I agree with all of you. This would all be very usefull aditions to the functionality of ProZ.

Love,
Maartje


Direct link Reply with quote
 

Sheila Wilson  Identity Verified
Spain
Local time: 07:38
Member (2007)
English
+ ...
TOPIC STARTER
I'm all for sticky topics Mar 8, 2009

Viktoria Gimbe wrote:
A sticky topic is one which, because of its nature, always takes precedence over other topics, no matter when the last post was made.


Thanks for the explanation Viktoria - they sound tailor-made for this instance.

Thanks also to Laureana, Nesrin and Maartje - let's hope something comes of it. It's over to ProZ now to respond (or not)


Direct link Reply with quote
 

JaneTranslates  Identity Verified
Puerto Rico
Local time: 02:38
Member (2005)
Spanish to English
+ ...
Count me in too. Mar 9, 2009

Nesrin wrote:

with Sheila (identify topics clearly as staff-initiated),
Victoria (sticky topics),
and Laureana (to receive notifications of such topics*)

*perhaps unless you decide to opt out of such notifications in the dashboard

[Edited at 2009-03-08 17:30 GMT]


Very good ideas.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

"Site staff" identifier useful when forum topic initiated by ProZ?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs