Yaotl Altan Mexico Local time: 18:29 Member English to Spanish + ...
Sep 13, 2010
Right now, when users look at their answered Kudoz table, they are chronologically sorted, by default. It would be great to conceive it as a spreadsheet where translators cans sort their answered Kudoz in several ways:
- alphabetically
- chronologically
- language pairs
- etc.
and, by the way, I was thinking that these sorts would also be great in each forum so we can sort posts:
- alphabetically, per user
- chronologically (current mode)
- alphabetically (topic)
- number of replies
- number of views
[Edited at 2010-09-14 00:10 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yaotl Altan Mexico Local time: 18:29 Member English to Spanish + ...
TOPIC STARTER
Example
Sep 14, 2010
The green box shows the current mode, chronologically.
It would be useful to sort Kudoz alphabetically and , frankly, faster than any search process. The red box shows the first letter of each entry, a real disaster. It would be marvelous if we had a button to sort our Kudoz alphabetically. The same happens with the black box related to pairs.
Kind regards!
[Edited at 2010-09-14 01:32 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yaotl Altan Mexico Local time: 18:29 Member English to Spanish + ...
TOPIC STARTER
After sorting it.
Sep 14, 2010
After alphabetically sorting it, we would get something like this image:
We could do the same for the fields: pair, Kudoz, Date, Level, Gloss, status, etc, converting it into a real dynamic Kudoz table, ready to be sorted in several ways.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
We recently discussed about Kudoz system fraud. I am afraid your sorted table will miss certain mistakes of many answers. Many answers are obviously wrong both in context and in professional doctrine. I expected a deeper analysis of the answering processes.
Soonthon Lupkitaro
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Yaotl Altan Mexico Local time: 18:29 Member English to Spanish + ...
TOPIC STARTER
Sort
Sep 20, 2010
Hi, Soonthon.
The purpose is just to sort them according to several criteria. Of course it will not linked to the accuracy of Kudoz answers.
By the way, I think we could sort the entries in the forums according to the number of replies and views too. Right now, we can only read them chronologically.
Have a nice day!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
SDL Trados Studio 2011 Starter Edition is the new low cost entry-level version of the leading translation memory software. This version is ideal for part-time translators and is a subscription based product. Follow the link to buy or learn more.
DVX2 Professional is the most popular version of Déjà Vu X2 and with good reason. Fast and flexible, Déjà Vu X2 Professional combines Atril’s Intelligent Quality technology with an array of powerful, customisable productivity and quality assurance
The translation workplace 
