Ability to mark items in glossaries and Kudoz answers as "My favourite"
Stanislaw Czech United Kingdom Local time: 00:35 Member (2006) English to Polish + ...
Nov 17, 2010
I see from my experience that I frequently use "Term search" option on this site. Some terms have numerous plausible translations and from time to time I see that I have problems with remembering which option I have chosen previously. It would be great if there would be an easy option to either add items once chosen to ones own glossary or to mark them as favourite.
I imagine this option similar to marking emails in Gmail where one may mark each email with a star. So this feature could be implemented as a star next to each translation which could be easily clicked to mark favourite option.
I think that it would be of great help in maintaining consistency.
Cheers
Stanislaw
PS: if we would like to make it a bit more complex (and a bit more helpful) I would suggest 2 options for each term - let's say - favourite and deprecated.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
memoQ translator pro is the premium product for professionals. It is Kilgray's best-selling tool among freelance translators: you get all the functionality available in memoQ in your local environment plus the ability to work on remote servers.
The translation workplace 
