ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: uyghurjan
I want to build an english-uyghur glossary? how do I do that?

uyghurjan  Identity Verified
China
Local time: 05:52
Member (2011)
English to Uighur
+ ...
Nov 15, 2011

I want to build an english-uyghur glossary? how do I do that?

Direct link Reply with quote
 

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 01:52
Member
English to Hungarian
+ ...
Please clarify Nov 15, 2011

Do you want hints on how to collect material or how to arrange an existing material? Do you have a general glossary in mind or one that focuses on a specialty field?

Best,
Attila


Direct link Reply with quote
 

Annett Hieber  Identity Verified
Germany
Local time: 01:52
Member (2008)
English to German
More information Nov 15, 2011

Please also specify whether you will use a special software, such as a CAT-tool (which one?) or simply do it using an excel sheet?

Annett


Direct link Reply with quote
 

uyghurjan  Identity Verified
China
Local time: 05:52
Member (2011)
English to Uighur
+ ...
TOPIC STARTER
my question Nov 15, 2011

I'm a new user. and I went to Terminology and want to build english-uyghur glossary but no Uyghur language option. maybe i need to make a new language pair to add a new langugage glossary. I have an english-uyghur glossary in Excel, how to add it? and how to add a new language pair to KudoZ glossaries?

Direct link Reply with quote
 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 01:52
Member (2010)
Spanish to English
Support request Nov 15, 2011

I suggest you submit a support request to ProZ staff. I'm sure they'd be able to add the language so that you can upload your glossary. I've uploaded an Excel glossary in the past, so I know that that bit isn't a problem once the language pair exists.

Direct link Reply with quote
 

uyghurjan  Identity Verified
China
Local time: 05:52
Member (2011)
English to Uighur
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Nov 16, 2011


Emma Goldsmith wrote:

I suggest you submit a support request to ProZ staff. I'm sure they'd be able to add the language so that you can upload your glossary. I've uploaded an Excel glossary in the past, so I know that that bit isn't a problem once the language pair exists.





Thank you so much.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I want to build an english-uyghur glossary? how do I do that?






SDL MultiTerm Extract 2011
Save time by automatically extracting terms. 15% off!

SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »