Mobile menu

HALL OF FAME instead of BLACK LIST
Thread poster: Robert Pranagal

Robert Pranagal
Local time: 18:33
English to Polish
+ ...
Oct 15, 2001

My opinion is that a black list of agencies on ProZ.com is not a good idea.



Simply because there is no means of verifying that the translator\'s complaint is justified. And any litigations from agencies would go against ProZ.com. Let us not forget that the agencies may have justified reasons why they are not paying translators (bad quality, missed deadlines, incomplete jobs, ect.)



I am sure that none of us would like ProZ.com to be sued because some translator felt that he or she should \"punish\" the agency they are angry with.



Instead, why don\'t we create a HALL OF FAME FOR AGENCIES?



Translators could award points (say DudoZ or whatever you like to call them) to agencies.



We could make for example the following score table:



POINTS

4 - payment within one week

3 - payment within two weeks

2 - payment within one month

1 - payment within three monts

0 - payment later than three mohths



The list could also be structured so that we could see a number of \"VOTES\" in each of the above categories.



For example:



Agency DudoZ 4 3 2 1 0



XXX 15 1 3 1 0 1



It means that XXX agency scored total of 15 DudoZ points. One translator was paid within one week (1x4=4), three translators were paid within two weeks (3x3=9), one translator was paid within one month (1x2=2) and one translator was paid after three months (1x0=0).



The numbers and categories are just an idea.



The bottom line is that :



WE HAVE TO KEEP IT ON THE POSITIVE SIDE.



The hall of fame I described above would enable us to see the payment practices of agencies at a glance.



In case of the aforementioned XXX agency, it is clear that it is a very good payer. One case of late payment probably is justified.



Compare it with another imaginary agency: YYY



Agency DudoZ 4 3 2 1 0



XXX 15 1 3 1 0 1

YYY 15 0 0 1 14 3



You can see, that despite the same total DudoZ, the profile indicates that the YYY agency is a late payer.



Anyway, it is just an idea. We do not have black lists of translators, neither should we have one for agencies.



By no means should we go \"against\" the agencies. Most of them are honest and reliable.



WE NEED TO PRAISE AND AWARD GOOD PRACTICES.
[addsig]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

HALL OF FAME instead of BLACK LIST

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs