Mobile menu

I like the localization feature in profiles, but...
Thread poster: Anthony Baldwin

Anthony Baldwin  Identity Verified
United States
Local time: 16:29
Member (2006)
Portuguese to English
+ ...
Jul 19, 2006

Visitors should be able to choose which language they wish to read to view the profile. I don´t believe it should be automated by browser identification, but that there should be a selection of links, ie.:

View this profile in: English / Lang2 / Lang3

This way, a visitor might even compare several versions (or, at least those that pertain to a potential assignment) to evaluate a translator´s skill.


Direct link Reply with quote
 
Stuart Allsop  Identity Verified
Chile
Local time: 18:29
Spanish to English
+ ...
Excellent! Jul 19, 2006

I think that's a GREAT idea, Anthony! Excellent!

Direct link Reply with quote
 

Tina Vonhof  Identity Verified
Canada
Local time: 14:29
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Great idea Jul 19, 2006

Great idea! I wanted to translate my profile, but couldn't figure out how to show both languages.

Direct link Reply with quote
 
Joanna Borowska  Identity Verified
Poland
Local time: 22:29
English to Polish
Agree Jul 20, 2006

I also think that the visitors should be let to choose the language they want to view the profile in. That's why instead of localizing the content, I decided to add a custom tab with the Polish version of my main Profile page (Jęz. polski).


Anthony Baldwin wrote:

I don´t believe it should be automated by browser identification, but that there should be a selection of links, ie.:

View this profile in: English / Lang2 / Lang3


Yes, exactly!

Joanna

[Edited at 2006-07-20 03:29]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

I like the localization feature in profiles, but...

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs