WWA and Project history suggestion
Thread poster: Vadim Poguliaev
Vadim Poguliaev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 18:06
English to Russian
Feb 7, 2008

I believe this idea was expressed already in some form, but I think it's worthy to repeat it=)
At the moment we have to ask two feedbacks from clients — WWA and project-specific, and that can be quite irritating for an outsourcer. Especially when it involves additional actions, like mining a spam folder, or remembering the password for email, mapped to proz.com account.

My point is that these feedbacks double each other a little bit, i.e. if an outsourcer is willing to give positive project-specific feedback, he won't hesitate to give WWA as well. Why not unite them then? It may look like additional checkbox in project feedback request form, smth like "Derive WWA from project feedback", or "Request WWA as well".

One more thing regarding project feedback, is it possible to generate some kind of quick link, visible to requesting party? So that outsourcer could login, click it, and place their comments? It seems that email notification system doesn't work sometimes...


[Edited at 2008-02-07 15:21]


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 17:06
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
" It seems that email notification system doesn't work sometimes" Feb 7, 2008

My experience is that it goes under pretty frequently, then it's strike two and you are out. Plus I have certain doubts about what clients think about it ... it pretty much probable, they think "D*n, I have paid you alright and now you want another pound of flesh from me". Or even more probable:"Hold it, buddy, I have no intention to help you raise your price in the community, you're expensive enough as it is."

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WWA and Project history suggestion

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums