https://www.proz.com/forum/prozcom_suggestions/9679-check_automatically_whether_words_are_already_in_the_glossary_t.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forums about proz.com » ProZ.com suggestions »
check automatically whether words are already in the glossary (T)
Thread poster: Maria Rosich Andreu
Maria Rosich Andreu
Maria Rosich Andreu  Identity Verified
Spain
Local time: 10:30
Member (2003)
Dutch to Spanish
+ ...
Mar 24, 2003

maybe this has been discussed before, but I was wondering:



could it be possible for the search engine to automatically check wether a term already is in the glossaries when a question is asked? Is it technically difficult, or would it slow down the system?



I think it would be quite useful.



Thanks,

Maria.

[Subject edited by staff or moderator 2005-02-03 18:22]
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 10:30
English to German
+ ...
Working on it... Mar 24, 2003

Hi Maria,

It has been discussed before, and it is a good idea.



Thing is, it\'s not that easy to implement, but the ProZ.com \"techies\" are definitely working on it. The first step is the integrated search function in KudoZ.net - have you tried it?



Best regards, Ralf
 
Valeria Verona
Valeria Verona  Identity Verified
Chile
Local time: 04:30
Member (2003)
English to Spanish
+ ...
Agree Mar 24, 2003

Excellent idea, María!

Greetings from Buenos Aires

Valeria
 
Alexandru Pojoga
Alexandru Pojoga
Romania
Local time: 11:30
Japanese to English
+ ...
Good idea. Mar 25, 2003

Practically dictates itself.
 
lien
lien
Netherlands
Local time: 10:30
English to French
+ ...
Agree Apr 1, 2003

It should be in big in the middle of the top home page, with a Check our glossaries first.



Lien
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

check automatically whether words are already in the glossary (T)


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »