proZ mail: Greek fonts don't show up
Thread poster: Maria Karra

Maria Karra  Identity Verified
United States
Local time: 12:48
Member (2000)
Greek to English
+ ...
Apr 8, 2004

Hi. In e-mail messages I receive on my ProZ web-mail, the Greek fonts don't appear properly. In fact, I only get semicolons and dots, while the biggest part of the messages is blank. I'm using IE 6.0.
(I don't have this problem with ProZ forums or KudoZ, just with e-mail.


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 18:48
Member (2002)
English to Russian
+ ...

MODERATOR
The same with Cyrillics Apr 9, 2004

Lately I cannot send through profiles any emails written in Russian (so it always worked perfectly). But lately people get only ??????? from me instead of Russian text
And I have no problems with KudoZ or forums.

P.S. My browser is Opera 7.22

[Edited at 2004-04-09 01:15]


Direct link Reply with quote
 

Lamprini Kosma  Identity Verified
Italy
Local time: 18:48
English to Greek
+ ...
Try using REGEDIT Apr 9, 2004

Natalie wrote:

Lately I cannot send through profiles any emails written in Russian (so it always worked perfectly). But lately people get only ??????? from me instead of Russian text
And I have no problems with KudoZ or forums.

P.S. My browser is Opera 7.22



[Edited at 2004-04-09 01:15]


You can access this program from the Start/Run command


Direct link Reply with quote
 

Jack Doughty  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:48
Member (2000)
Russian to English
+ ...
Something to do with Unicode? Apr 9, 2004

I wondered if the outgoing message character coding of the sender's email had something to do with it. A friend of mine using AoL can only receive my Cyrillic if I set outgoing character code as Unicode UTF-8. I have sent an email to Natalie through the site mail with this setting and my Cyrillic came out OK.


[Edited at 2004-04-09 16:57]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

proZ mail: Greek fonts don't show up

Advanced search






PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs