| User | Thread poster: Jessica Noyes I am reading Malay without knowing it! |
|---|
Jessica Noyes 
United States
Local time: 20:08
 Member
Spanish to English
+ ...
|
My Google Toolbar runs a heading across the top of all my ProZ pages:
"This page is in Malay. Translate it using Google Toolbar? Learn more. Not in Malay? Help us improve."
However, my Proz pages are a mix of Spanish, French and English, and if they're in Malay I must have learned it subconsciously at some point.
Assuming that I am not reading Malay unawares, I click on "Help us improve." It then allows me to fill in a sentence that starts with, "This page is in _____________." I can select English, French or Spanish, (among other possibilities) and when I do so, the heading disappears -- until I open the site again.
Then there it is again, "this page is in Malay!"
Is this happening to anyone else?
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| I am reading Malay without knowing it! | SDL provides market-leading translation software to over 185,000 users | SDL offers leading translation management solutions to meet LSPs needs throughout the whole translation supply chain.
With over 185,000 licenses being used by translators and organizations worldwide, our products will help you to connect to a supply chain that guarantees compatibility, making it easier to work with your customers and other users.
More info » |
| | SDL Trados Studio 2011 | Buy or upgrade today and save up to 15%
SDL Trados Studio 2011 is the latest market-leading translation memory software from SDL. Now with Track Changes, Bilingual Word Files support, new Display Filter, AutoSuggest and more great details.
More info » |
|
 |
The translation workplace 
