Mobile menu

Personal glossary: Problems with entering terms
Thread poster: Michaela Müller

Michaela Müller
Germany
Local time: 10:56
English to German
+ ...
Oct 21, 2004

Hi,

Just yesterday I entered some terms into my glossaries and after a while, I noticed that ca. the last 10 terms had not really found into the glossary anymore. I just noticed this because after I had some similar problems in the past, I always double-check my entries now.
The strange thing is, that the missing terms were shown in the upper part of the "entering screen" (terms you have entered:...), but they did not appear in my glossary.

As I said above, this has happened to me more than once, so I would like to know if there are any restrictions (e.g. max. number)in entering terms? I only entered ca. 20 terms, so that does not seem much, but if you do it manually like I do every time it is just not worth the effort.

Thank you in advance,
Michaela


Direct link Reply with quote
 
xxxBrandis
Local time: 10:56
English to German
+ ...
Can you please tell us which glossaries and which CAT you mean? Oct 22, 2004

Michaela Müller wrote:

Hi,

Just yesterday I entered some terms into my glossaries and after a while, I noticed that ca. the last 10 terms had not really found into the glossary anymore. I just noticed this because after I had some similar problems in the past, I always double-check my entries now.
The strange thing is, that the missing terms were shown in the upper part of the "entering screen" (terms you have entered:...), but they did not appear in my glossary.

As I said above, this has happened to me more than once, so I would like to know if there are any restrictions (e.g. max. number)in entering terms? I only entered ca. 20 terms, so that does not seem much, but if you do it manually like I do every time it is just not worth the effort.

Thank you in advance,
Michaela


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 10:56
English to German
+ ...
ProZ.com glossaries Oct 22, 2004

Brandis,

Can you please tell us which glossaries and which CAT you mean?

As far as I can see, Michaela's question refers to ProZ.com personal glossaries - which is why she posted und ProZ.com technical support...

BTW given the forum format, there's no need to quote the entire posting.

HTH, Ralf


Direct link Reply with quote
 
xxxBrandis
Local time: 10:56
English to German
+ ...
Thank you Ralf Oct 22, 2004

I think I have found the right button finally. Thank you Ralf, Brandis

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Personal glossary: Problems with entering terms

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs