when I try to enter this in the ProZ.com Term Search, the ö comes out in weird numbers and signs so the term is not accessed. If I take off the umlaut and just use an 'o', this just gives me 000 results since that changes the word completely. Up to now, things have been working just fine.
[Subject edited by staff or moderator 2005-09-29 13:14]
I'm sure the moderator who changed the topic title had nothing but the best of intentions, and in fact, the title is now a lot clearer. The problem is, that writeaway's question is now very hard to understand, since the word in question is missing from the post...
The original title was "dazugehörig".
To answer writeaway's query - I have no problem whatsoever when searching for dazugehörig. If your problems was not simply temporary and the search still doesn't work, try searching for "dazugeh" and unchecking the box "whole words only".