Mobile menu

KudoZ questions do not show Japanese fonts
Thread poster: xxxDerek Newpor
xxxDerek Newpor  Identity Verified
Local time: 12:57
German to English
+ ...
Oct 1, 2005

When I have logged on to the URL given in question, I find that the Japanese texts are replaced by symbols, so I cannot submit possible answers. Sometimes the question is written in readable Japanese in the email message, sometimes not.

I run Microsoft IME with language bar, which works with Word, Excel, PowerPoint etc., but toggling to Japanese within the KudoZ question page does not work. Please advise how I solve this problem. Derek J Newport


Direct link Reply with quote
 

Robert Tucker
United Kingdom
Local time: 12:57
German to English
+ ...
HTML page encoding Oct 1, 2005

Most probably you will need to change the 'character encoding' setting on you browser. I think it is to be found under 'View' on most browsers.

Try changing it to: Japanese (Shift_JIS)


Direct link Reply with quote
 
Will Matter  Identity Verified
United States
Local time: 04:57
English
+ ...
View Oct 2, 2005

View > encoding > Japanese (auto select). Works every time for me regardless of which computer i'm on and the operating system that they use. Good luck.

Direct link Reply with quote
 
Nai-Ching Ting  Identity Verified
Local time: 06:57
Chinese to English
+ ...
It works for Chinese as well Oct 23, 2005

I've had the same problem in viewing Chinese characters. By following wellmateer's solution, I chose View>Encoding>Chinese simplified and my problem is solved as well. Thanks.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

KudoZ questions do not show Japanese fonts

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs