Mobile menu

WinAlign - errors when saving: syntax incorrect & access denied
Thread poster: Johann Kristjansson
Johann Kristjansson  Identity Verified
Iceland
Local time: 05:28
English to Icelandic
Aug 1, 2002

Dear fellow specialists.



At the moment I am working with Trados 5.5, creating a database from older translations. My employer has Trados 5.5 installed on two computers, but WinAlign only works correctly on one of them. Whenever I try to save a project with the malfunctioning program to the hard disk of the other computer the following error message appears:



(123): The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect [//XXX] AlignmentIO.cpp: line 101



However, when I try to save a project to the local hard disk this message appears:



(5) Access is denied



After this has happened, an error window appears that tells me that WinAlign.exe has developed a fault and then the program shuts down.



I browsed through the Trados support website without finding anything resembling this problem. Therefore, I turn to you dear fellow translators for some advice.



With thanks for your support.



Jóhann R.

[ This Message was edited by: on 2002-08-01 01:35 ]


Direct link Reply with quote
 

Carla Trapani
Local time: 07:28
English to Italian
+ ...
Patch for Winalign Aug 1, 2002

I dont\' know if this patch can be useful to solve your problem, but currently there is a patch for Winalign.. I can\'t tell you more because I still have to start working with it.



In any case... go to the Trados site, login in the translationzone (otherwise register!)



Then go in the Download section, and then in Patches, and see if some of them can help you



Good luck,

Carla


Direct link Reply with quote
 
Johann Kristjansson  Identity Verified
Iceland
Local time: 05:28
English to Icelandic
TOPIC STARTER
Thanks a lot! Aug 7, 2002

Thank you Carla for your attempt to help, although it did nothing to solve my problem which is still unsolved.



Best regards,



Jóhann R.


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 07:28
English to German
+ ...
Contact Trados Support Aug 7, 2002

Have you tried to contact Trados Support?

Direct link Reply with quote
 
Johann Kristjansson  Identity Verified
Iceland
Local time: 05:28
English to Icelandic
TOPIC STARTER
Thanks for your help Aug 10, 2002

Thank you Ralf for your suggestion. However, I did not contact Trados Support because I suddenly discovered the CAT center here at Proz and posted a query in the Trados group forum with the results that all my worries were wiped away in few hours.



Jóhann R.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WinAlign - errors when saving: syntax incorrect & access denied

Advanced search






SDL Trados Studio 2015 Freelance
The industry-leading translation software used by over 200,000 translators.

SDL Trados Studio helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs