Thread poster: Peter Lehner
| | Peter Lehner
Local time: 12:28
Italian to German
I have exported a pagemaker file into txt-files with the plug-in story collector. When I try to open this text-file, I get the message \"35017) SSLex0105e:Invalid token, Line 1996 Offset 8@NEXT \"5b_Fehlererklarung\".
So I can\'t work with TRADOS....!
I already searched for \"5b_Fehlererklarung\" in the PageMaker text, but it doesn\'t figure in this document.
Can anyone help please????
| | Judy Rojas
Local time: 06:28
Spanish to English
| Did you convert the file to rtf? || Aug 29, 2002 |
Two very important things when working with Pagemaker and Trados. The first is that after you export the text with the plugin, you MUST save the PM file to keep the codes in place, otherwise you will not be able to reimport the translated text. The second is that you must convert the exported text file to rtf format with FilterPack. After translation and cleanup, you must use Filterpack to convert the file back to txt format. I\'m assuming you are using Trados version 3.
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request »
|PDF Translation - the Easy Way|
|TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.|
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.
It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs.
Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.
More info »
|Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof|
Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership.
The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.
More info »