Mobile menu

New thing in my profile - "Access: Guest" (staff: 'changed text to "User"')
Thread poster: Ruxi

Ruxi
German to Romanian
+ ...
Nov 14, 2006

What is that supposed to be?
Are non-members now guests?
The offer for buying a membership is already there with the button "join now".
I don't like the idea, it is to agresive marketing and I feel hurt.
There are so few jobs on this site offered, especially for many rare languages.
I don't have jobs, so no money for a membership.
Most of the users are probably in the same situation: just trying to get a position and clients as freelancers and do not have money for a membership.
Please respect our feelings, our pain, we already feel like a second class translators/users.


Direct link Reply with quote
 

Hipyan Nopri  Identity Verified
Indonesia
Local time: 10:12
English to Indonesian
+ ...
I have the same thing. Nov 14, 2006

This morning I also found the same thing on my profile. I think the site staff should provide us with clear explanation concerning the new feature.

Direct link Reply with quote
 
Birgit Richter  Identity Verified
Germany
Local time: 05:12
Member (2006)
English to German
+ ...
Access: Guest Nov 14, 2006

Yes,
an explanation would be good
I always thought that people who are neither paying members nor registered users are guests.


Direct link Reply with quote
 

avsie  Identity Verified
Local time: 05:12
English to French
+ ...
From "user" to "guest"? Nov 14, 2006

I remember a long discussion a few months ago about the new denomination of paying and non-paying site users, where paying users were to be called "members" and non-paying users were to be called just that: "users".

Did I miss an episode?


Direct link Reply with quote
 

justin C
United States
Local time: 23:12
English
We have used "user" and "guest" to describe non-members Nov 14, 2006

Hello everyone,

Excuse the terminology switch up. ProZ.com staff has been using both "site user" and "guest" to describe non-members.

In case any of you are wondering, Ruxi is describing the new row(s) in the login box that say 'Access', and if you are a member, 'Expires'.

We have received suggestions in the past to put membership expiration dates in a more convenient and visible place, which is why these two rows were added to the login box. This also gives a clear indication to what your account level is currently set to (full member, partial member, user, etc).

So if you see guest interchanged with user by staff or moderators, please do not be alarmed, we use them both

Best regards,
Justin


Direct link Reply with quote
 

Patricia Lane  Identity Verified
France
Local time: 05:12
French to English
+ ...
Not alarmed but... Nov 14, 2006

justin wrote:

Hello everyone,

Excuse the terminology switch up. ProZ.com staff has been using both "site user" and "guest" to describe non-members.
...

So if you see guest interchanged with user by staff or moderators, please do not be alarmed, we use them both

Best regards,
Justin


Wasn't alarmed or flumoxed but irked. The atmospherics around Member/Partial Member or User already have palpable differences. When I saw "guest", it just underscored to me how some may perceive non-paying contributors. I choose the word "contributor" consciously as many non-members give as much as they may benefit from their presence on these web pages.

In fact, "participant" or "contributor" sounds more friendly and respectful than "user" for those who are not just here to "get" but also to "give".

Food for thought....

Patricia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

New thing in my profile - "Access: Guest" (staff: 'changed text to "User"')

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs