Mobile menu

calendar
Thread poster: Nina Breebaart
Nina Breebaart
Netherlands
Local time: 16:43
Bosnian to English
+ ...
Dec 14, 2006

Could you help me pl.: does anybody know what means abr. "NP" in the clendar to show our availability?

kind regards, Nina


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 17:43
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
I think it's Dec 14, 2006

"NR"- Non Registered- or "non decided"...

HTH,

Uldis

academia wrote:

Could you help me pl.: does anybody know what means abr. "NP" in the clendar to show our availability?

kind regards, Nina




Direct link Reply with quote
 
xxxMihai Badea  Identity Verified
Luxembourg
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Calendar Dec 14, 2006

academia wrote:

Could you help me pl.: does anybody know what means abr. "NP" in the clendar to show our availability?

kind regards, Nina



Hi Nina,

I can see no NP among the calendar options. If you meant "NR", as Uldis suggested, I think this may be the abbreviation for "not reported".

Or maybe you use a localized version, in which case you'd better ask the localizers. But, the meaning should be the same ...

[Edited at 2006-12-14 15:12]


Direct link Reply with quote
 

Ivana UK  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:43
Member (2005)
Italian to English
I just checked Dec 14, 2006

and I don't have an NP either. If it's definitely NP (rather than NR) you should submit a support request for further information.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

calendar

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs