calendar
Thread poster: Nina Breebaart
Nina Breebaart
Netherlands
Local time: 06:56
Bosnian to English
+ ...
Dec 14, 2006

Could you help me pl.: does anybody know what means abr. "NP" in the clendar to show our availability?

kind regards, Nina


Direct link Reply with quote
 

Uldis Liepkalns  Identity Verified
Latvia
Local time: 07:56
Member (2003)
English to Latvian
+ ...
I think it's Dec 14, 2006

"NR"- Non Registered- or "non decided"...

HTH,

Uldis

academia wrote:

Could you help me pl.: does anybody know what means abr. "NP" in the clendar to show our availability?

kind regards, Nina




Direct link Reply with quote
 
xxxMihai Badea  Identity Verified
Luxembourg
Member (2004)
English to Romanian
+ ...
Calendar Dec 14, 2006

academia wrote:

Could you help me pl.: does anybody know what means abr. "NP" in the clendar to show our availability?

kind regards, Nina



Hi Nina,

I can see no NP among the calendar options. If you meant "NR", as Uldis suggested, I think this may be the abbreviation for "not reported".

Or maybe you use a localized version, in which case you'd better ask the localizers. But, the meaning should be the same ...

[Edited at 2006-12-14 15:12]


Direct link Reply with quote
 

Ivana UK  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:56
Member (2005)
Italian to English
I just checked Dec 14, 2006

and I don't have an NP either. If it's definitely NP (rather than NR) you should submit a support request for further information.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

calendar

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs