Group buy SDL TRADOS 2007 special offer
Thread poster: Mara Concas
Mara Concas  Identity Verified
Italy
Local time: 02:49
German to Italian
+ ...
Aug 23, 2007

Hallo,
I'd like to take part in the Group buy SDL Trados 2007 special offer, but I have no credit card, only a pre-payed card (Postamat, italian), valid for the payement (so it seems to be) VISA Electron, that I used once to pay my membership Proz.com through paypal: do you think it's possible to take part to the offer by using this kind of card?
Thanks in advance (and excuse me for my very bad english...).
Mara


Direct link Reply with quote
 

Riccardo Di Salvatore  Identity Verified
Germany
Local time: 02:49
Member
German to Italian
+ ...
forum about Postamat Aug 23, 2007

Hi Mara,

I've found this link about Postamat (a forum).
It looks like this card cannot be used as a credit card on the Internet (if the info is correct).

Best regards,
Riccardo


Direct link Reply with quote
 

Drew MacFadyen
Local time: 20:49
SITE STAFF
Postamat not possible - Bank Transfer is though Aug 23, 2007

Unfortunately the Ricardo and the previous thread referrenced are correct in that the card type you have specified is not available for purchase of SDL TRADOS Freelance in this manner. Options include Bank or Wire Transfer for those without access to a credit card.

Hopefully you will be able to make a transfer and join in this current group buy.

Regrads,

Drew MacFadyen


Direct link Reply with quote
 
Mara Concas  Identity Verified
Italy
Local time: 02:49
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Aug 23, 2007

Thank you for your answer. Are you sure that I can take part in the offer with a bank transfer? I've read that a credit card is required to purchase this offer and ther's no reference about bank transfer or another way to pay (as Paypal etc.).

Best regards-

Mara


Direct link Reply with quote
 
Mara Concas  Identity Verified
Italy
Local time: 02:49
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
I was wrong...I've a Postepay, not a Postamat card. Aug 23, 2007

I've read the link about Postamat and I've realised I was wrong... In fact, my card isn't Postamat, but a Postepay (a pre-paid card). I was surprise to hear that it's not possible to buy in Internet with this card, because I've already used it to purchase in Internet. In the forum they say that with a card with a 16 number code (as mine) one is able to purchase in Internet. Do you think it's my case for this offer?
Thank you very much for your help.
Best regards.

Mara.

[Modificato alle 2007-08-23 16:15]


Direct link Reply with quote
 

Riccardo Di Salvatore  Identity Verified
Germany
Local time: 02:49
Member
German to Italian
+ ...
Postepay Aug 24, 2007

Dear Mara,

If you go to the following website

http://www.poste.it/bancoposta/cartedipagamento/postepay.shtml

you will get all the info about the postepay card.

I believe that with the postepay card you just have to recharge your card and make sure you it has the necessary amount to carry out the transaction.

Good luck!
Riccardo


Direct link Reply with quote
 
Mara Concas  Identity Verified
Italy
Local time: 02:49
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Aug 24, 2007

Grazie mille, Riccardo!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Group buy SDL TRADOS 2007 special offer

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search