Forums about proz.com » ProZ.com Translation Contests »
Announcing the winners of the 9th ProZ.com translation contest: Business
Track this topic	Jump to forum [Translation - art & business]====================== Art of Translation and Interpreting--------------------Translator resourcesTranslation Theory and PracticeLiterature / PoetryInterpretingSubtitlingProofreading / Editing / ReviewingTranslation Project / Vendor Manage...MedicalLegalTranslation feedback area Business of Translation and Interpreting--------------------Money mattersGetting establishedBeing independentBusiness issuesTranslation agenciesScamsTranslators AssociationsMarketing for translators Language studies--------------------LinguisticsProfessional developmentTeaching and Learning LanguagesMultilingual familiesAncient languagesArtificial languagesStudentZ ForumStudentZ PubLinguistic diversityPronunciation Events and Awards--------------------Language Industry Events & Announce...Honors / CitationsProZ.com Germany eventsProZ.com Canada eventsProZ.com Netherlands eventsProZ.com UK eventsProZ.com Brazil eventsProZ.com Poland eventsProZ.com Austria eventsProZ.com Argentina eventsProZ.com France eventsProZ.com Spain eventsProZ.com's Virtual ConferencesProZ.com international conferences ProZ.com Chile eventsProZ.com Arab world eventsProZ.com regional eventsProZ.com USA events Translator playground--------------------Lighter side of trans/interpFun with ProZ.comFun with imagesFun with languageOther games Off-topic / Other--------------------Off topictranslators4kidsHealth and lifestyle for language p... [Technical forums]====================== Technical--------------------General technical issuesLocalizationSmart shoppersRight-to-left language technical fo...DTP - Desktop Publishing CAT Tools Support--------------------CAT Tools Technical HelpSDL Trados supportDéjà Vu supportWordfast supportTransit supportAlchemy supportAcross supportOmegaT supportMetatexis supportMemoQ supportSwordfish supportFluency supportCafeTran support Computing--------------------Windows operating systemsApple/Mac operating systemsLinux OS / Free softwareHardware Software and Internet--------------------Office applicationsSoftware applicationsInternet for translatorsSafe computingSpeech recognition Machine Translation (MT)Social networking [Non-English forums]====================== Non-English forums--------------------AlbanianArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCatalanChineseCreoleCroatianCzechDanishDutchEstonianFinnishFrenchGaelic GeorgianGermanGreekGujarati HebrewHiligaynonHindiHungarianIcelandicIndonesianItalianJapanese / 日本語KazakhKoreanKurdishLatvianLithuanianMacedonianMalayMarathiMongolianNorwegianPersian/FarsiPolishPortugueseRomanianRussianSerbianSlovakSlovenian SpanishSwedishTagalogTamilThaiTurkishUkrainianUrduVietnamese [Country-specific forums]====================== Country-specific forums--------------------Translation in Argentina / La tradu...Translation in AustraliaTranslation in CanadaTranslation in Mexico / La traducci...Translation in Russia / Перев�...Translation in Spain / La traducci�...Translation in the UKTranslation in the USTranslation in Ukraine / Перек...Translation in Uruguay / La traducc... [Forums about proz.com]====================== Site Features--------------------ProZ.com in-person eventsTranslation newsPowwowsMiscellaneousKudoZProZ.com trainingProZ.com virtual conferencesFreelance translator workspacesProZ.com job systemsSite forumsProZ.com directoryProZ.com hostingPowwow organizersProZ.com: Translator CoopProZ.com technical supportPoll DiscussionTranslation Article KnowledgebaseProZ.com MembershipProZ.com Translation ContestsProZ.com translation industry wikiReports to ProZ.com membersProZ.com profile help Help Us To Improve--------------------ProZ.com suggestionsProZ.com bugs Corporate forums--------------------Business MattersOperations/ToolsSales/MarketingWorking with ProZ.com [Private forums]====================== ProZ.com Group Forums--------------------Proposals arising out of job postin...

Pages in topic:   [1 2 3 4] >
User	Thread poster: Lucia Leszinsky Announcing the winners of the 9th ProZ.com translation contest: Business
Lucia Leszinsky   Argentina Member (2008) SITE STAFF	Oct 15, 2009 Dear Members, I am happy to announce the first set of winners for the 9th ProZ.com Translation Contest. Congratulations to the following winners in each language pair: Michael Schickenberg & Bettina Röhricht English > German Katalin Horvath McClure & Attila Piróth English > Hungarian Sladjana Daniels & Odista English > Serbian James_xia English > Chinese simon tanner Italian > English Maria Diaconu English > Romanian Paula Tizzano Fernández English > Spanish Anna Katikhina - Artext English > Russian rigrioli English > Italian Christiane Lalonde English > French Dalibor Uhlik English > Czech Jerzy Matwiejczuk English > Polish clauzet Spanish > French Alessio N. German > Italian Andreea Sepi German > Romanian Doron Greenspan English > Hebrew Marco Monteiro André English > Portuguese (BR) Mattijs Warbroek English > Dutch Murad AWAD English > Turkish erowe Spanish > English Barbara Salardi Spanish > Italian KatjaSan English > Finnish Hilary Davies Shelby German > English Mohamed Gaafar English > Arabic Andrei Vrabtchev English > Bulgarian Dimitra Tsakiroglou English > Greek Alexander Onishko English > Ukrainian Marina Aleyeva English > Ukrainian Alessio N. French > Italian jaynedmoore French > English Thanks again to everyone who participated, both in the submission of entries and in voting. Remember you can find more information about ProZ.com translation contests here. Stay tuned for details regarding winners in the pairs that are still receiving votes. Kind regards, Lucia   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Beta Cummins United States Local time: 20:17 Member (2005) English to Portuguese + ...	Winners Oct 15, 2009 Congratulations each and everyone! It is a lot of fun to work on these and participate. Greetings.   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Wiyanto Suroso   Indonesia Local time: 08:17 Member (2009) English to Indonesian + ...	Congratulations Oct 16, 2009 My congratulations to all winners.   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
James_xia   China Member English to Chinese + ... MODERATOR	Great Honor Oct 16, 2009 To be one of the Winners in this most competitive contest, it's a great honor for being a professional translator. Heartfelt thanks to the colleagues with ProZ.com and those who gave a vote!! Also, congratulations to the first set of winners:)   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
chaman4723 India Local time: 06:47 English to Urdu + ...	congrats Oct 16, 2009 Congrats friends!   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Irène Guinez   Spain Local time: 02:17 Member (2009) Spanish to French + ...	congratulations Oct 16, 2009 Congratulations to the winners! Irène (Barcelona)   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Laura Bud Germany Local time: 02:17 Member (2009) German to Romanian + ...	Congratulations! Oct 16, 2009 I would also like to congratulate both the winners and proz for organizing the contest! I must say I really enjoyed participating and am definitely looking forward to the contests to come!   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gemma Sanza Porcar   Spain Local time: 02:17 Member (2008) English to Spanish + ...	Congratulations! Oct 16, 2009 Congratulations for the winners! Cheers, Gemma   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Daniel Weston   United States Member (2008) French to English	Congratulations... Oct 16, 2009 ....to all! Well done!   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
aburiaz Pakistan Local time: 06:17 Member English to Urdu + ...	Hearty Congrats !! Oct 16, 2009 I want to congratulate all the winners and also to Lucia for announcing their names in such a beautiful manner that it must have increased feelings of success in the hearts of the toppers. Regards, [Edited at 2009-10-16 12:50 GMT]   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Maria Diaconu   Romania Local time: 03:17 English to Romanian	Congrats to all participants! Oct 16, 2009 Very nice presentation of the winners, Lucia! Thank you so much for organizing this contest and taking care of all the details! I'm already looking forward to the next contest!   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sarah Jane Webb   Italy Local time: 02:17 Member (2007) Italian to English + ...	Congratulations to the winners, Oct 16, 2009 and thank you Lucia and Proz for the good work! Participating is fun, and we can learn a lot from our peers' comments.   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Murad AWAD   Germany Local time: 03:17 Member (2007) English to Arabic + ... MODERATOR	Many thanks for Proz Oct 16, 2009 Many thanks for Proz for giving us this great opportunity & many thanks for Lucia Leszinsky, I strongly believe that she spend a huge effort which resulted into this success. All the best to every member in Proz. Murad AWAD   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Kristina Mijic   Croatia Local time: 02:17 Member (2007) English to Croatian + ...	Congratulations Oct 17, 2009 Congratulations to the winners!   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lucia Leszinsky   Argentina Member (2008) SITE STAFF TOPIC STARTER	Announcing the second set of winners of the 9th Proz.com translation contest: Business Oct 22, 2009 Hi all! Thanks for the valuable feedback and the nice words posted here. Now, meet the second set of winners for the 9th ProZ.com Translation Contest: Imam Lajjam French > Arabic Sabine Deutsch French > German Dmitriy Kovalev French > Russian Pablo Díaz-Aller French > Spanish Lucica Abil Italian > Romanian Daniel Marín Italian > Spanish Francisco Rocha Portuguese > Spanish Bernadett Redei German > Hungarian Katfil German > Russian Teresa Borges English > Portuguese (EU) Lena Käller English > Swedish anamaria bulgariu French > Romanian noblelima Portuguese > English Congratulations to these winners too! And thanks again to those of you who are still participating with your votes. Don't forget to stick around for details regarding winners in the pairs that are still receiving votes. Regards, Lucia   Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pages in topic:   [1 2 3 4] >

Reply / comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared	[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Announcing the winners of the 9th ProZ.com translation contest: Business