Mobile menu

Înregistrare PFA - începător
Thread poster: dianatuc
dianatuc
Local time: 10:15
Romanian to French
Mar 27, 2008

Salutare! am si eu cateva intrebari pentru cei cu experienta.

Am obtinut autorizatia de traducator si interpret anul trecut si m-am inregistrat la tribunal, dar nu sunt PFA.

Astazi am fost sunata de cei de la tribunal daca pot sa merg sa fiu interpret la o audiere la DNA.

As vrea, daca se poate sa-mi spuneti si mie cam in ce consta asta, ce obligatii exista, daca trebuie sa fiu PFA, daca e greu, daca exista intrebari tip, cam cat se plateste.... Ca n-am nici o idee si nici nu cunosc pe nimeni care sa-mi raspunda.

Va multumesc.

[Edited at 2008-03-28 17:48]

[Titlu editat de un membru al personalului sau de un moderator 2008-03-28 18:59]


Direct link Reply with quote
 
dianatuc
Local time: 10:15
Romanian to French
TOPIC STARTER
ma poate ajuta cineva?? Va rog! Mar 28, 2008

dianatuc wrote:

Salutare! am si eu cateva intrebari pentru cei cu experienta.

Am obtinut autorizatia de traducator si interpret anul trecut si m-am inregistrat la tribunal, dar nu sunt PFA.

Astazi am fost sunata de cei de la tribunal daca pot sa merg sa fiu interpret la o audiere la DNA.

As vrea, daca se poate sa-mi spuneti si mie cam in ce consta asta, ce obligatii exista, daca trebuie sa fiu PFA, daca e greu, daca exista intrebari tip, cam cat se plateste.... Ca n-am nici o idee si nici nu cunosc pe nimeni care sa-mi raspunda.

Va multumesc.

[Edited at 2008-03-28 17:48]

[Titlu editat de un membru al personalului sau de un moderator 2008-03-28 18:59]


Direct link Reply with quote
 
Radu2007
Local time: 10:15
Italian to Romanian
+ ...
PFA obligatoriu Mar 29, 2008

Daca intentionati sa va inregistrati la Fisc, procedura ar dura in jur de o saptamana.

In absenta unei inregistrari la fisc, nu puteti elibera nici chitante nici facturi, dar...nu puteti sa aveti nici stampila - absolut necesara pentru asemenea demersuri la Tribunal.

In linia de principiu, un solicitant al autorizatiei MJ de traducator / interpret ar trebui sa isi cunoasca valoarea si cunostintele pentru asemenea situatii. Daca ar crede ca nu face fatza...la ce i-ar folosi autorizatia?


Direct link Reply with quote
 

Alina - Maria Chiteala  Identity Verified
Romania
Local time: 10:15
Partial member (2011)
English to Romanian
+ ...
- May 16, 2008

Imi pare rau sa te contrazic dar cand mi-am facut eu stampilele nu eram PFA si mi-au cerut numai o copie dupa Autorizatie. Oricum eu stiu ca legea spune ca in termen de 15 zile de la primirea autorizatiei trebuie sa mergi la fisc.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Înregistrare PFA - începător

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs