Non-English forums » Romanian »
"Machine translation" pentru limba română?
Thread poster: Filip Gadiuta
Filip Gadiuta
Filip Gadiuta  Identity Verified
Romania
Local time: 00:16
English to Romanian
+ ...
Apr 22, 2008

Am găsit pe internet referinţe la câteva programe de acest tip, dar singurul pe care am vrut să- testez nu s-a instalat
Am mai găsit vreo două site-uri care spun ca fac aşa ceva, dar rezultatele sunt foarte slabe.
Există asemenea programe (pentru RO>EN) care să dea rezultate cât de cât inteligibile?

Mulţumesc
Filip
 
Anca Buzatu
Anca Buzatu  Identity Verified
Austria
Local time: 23:16
Member (2008)
German to Romanian
+ ...
SITE LOCALIZER
Nu cred... Apr 22, 2008

Sincer la ora actuală nu cred că se poate vorbi despre o traducere automată "decentă" având limba romană ca ţintă...din câte ştiu eu şi am testat...rezultatele au fost mereu dezastroase.
 
Filip Gadiuta
Filip Gadiuta  Identity Verified
Romania
Local time: 00:16
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Mulţumesc :) Apr 24, 2008

Mulţumesc pentru confirmare
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


"Machine translation" pentru limba română?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »