Copierea de informaţii din profilurile colegilor
Thread poster: Cristina Butas

Cristina Butas  Identity Verified
Romania
Local time: 19:52
Member (2005)
English to Romanian
+ ...
Oct 5, 2008

Salutare tuturor.

Nu pot să nu remarc faptul că anumiţi colegi de pe ProZ.com copiază informaţii din profilurile altor utilizatori, în loc să îşi conceapă singuri propria prezentare a a serviciilor oferite. Mă surprinde să văd că unii nici măcar nu se deranjează să adapteze informaţia respectivă, ci o lipesc în profil 99% aşa cum au copiat-o.
Aţi observat astfel de cazuri?

[Editat la 2008-10-05 13:52]


Direct link Reply with quote
 

Valentin Cirdei  Identity Verified
Romania
Local time: 19:52
Member (2006)
English to Romanian
+ ...
Şi altele Oct 5, 2008

Nu am văzut informaţii copiate de la alţii, în schimb am văzut tagline-uri inspirate din cele ale colegilor, nici asta nu e prea ortodox.
Copyscape e o soluţie dacă nu aveţi texte comune (traduceri pentru concursul proz, de exemplu) şi n-aveţi chef să căutaţi pe google
www.copyscape.com

Iar The Wayback Machine ar putea fi dovada drepturilor intelectuale
http://www.archive.org/index.php

OT, în marele intertext al profilurilor am văzut odată şi un traducător care se declara revoltat de preţurile practicate pe site şi promitea mult mai mult cu mult mai puţin, asta când pe forum se discutau preţuri minime decente.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Copierea de informaţii din profilurile colegilor

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs