Mobile menu

Dictionar tehnic italian-roman si roman-italian
Thread poster: Razvan Purdel
Razvan Purdel
Italy
Local time: 10:42
Italian to Romanian
+ ...
Nov 6, 2008

Dat fiind faptul ca nu exista un asemenea dictionar in Romania si nici in Italia, m-am hotarat sa fac unul.

Primele definitii le voi adauga din glosarele mele, dar ma tem ca vor fi prea putine. De aceea apelez la voi. Mi-ati fi de mare folos daca ati trimite glosare sau ati introduce noi definitii. Evident mi-ar conveni mai mult a doua varianta pentru ca as fi scutit de munca.

Va astept pe www.traduzionirumeno.com (sectiunea DIZIONARIO TECNICO).

Purdel Razvan


Direct link Reply with quote
 
Alina Oprisan
Romania
Local time: 11:42
Italian to Romanian
+ ...
succes! May 13, 2009

Felicitari pentru initiativa. Intr-adevar, si eu intampin mari dificultati in traducerea unor texte tehnice. Am vazut candva, in studentie, intr-un anticariat, un dictionar tehnic multilingv, inclusiv romana si italiana. Din pacate nu l-am putut lua atunci si nici nu l-am mai gasit ulterior. Multa bafta cu alcatuirea dictionarului.

Alina Oprisan


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucica Abil[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dictionar tehnic italian-roman si roman-italian

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs